1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Oglašujte svoj izdelek ali blagovno znamko tukaj stopite v stik z www.OpenSubtitles.org še danes 2 00:00:29,880 --> 00:00:32,850 - No? - Skoraj so končali. 3 00:01:09,920 --> 00:01:11,046 Ste z zakonom? 4 00:01:14,800 --> 00:01:16,802 - Iz Denverja, kaj? - Ja, Denver. 5 00:01:16,880 --> 00:01:18,325 Torej si zunaj za nagrado, kaj? 6 00:01:19,800 --> 00:01:22,280 - Ne, samo mudi se mi čez puščavo, kot ti. 7 00:01:25,000 --> 00:01:26,809 - Precejšnja gneča je puščava, kajne? 8 00:01:29,120 --> 00:01:31,771 - Vau, prevzela nas je za minuto. 9 00:01:31,840 --> 00:01:34,207 - Ja, kaj? - Seveda sem. 10 00:01:36,440 --> 00:01:38,363 - Ne bi slučajno imel kaj streliva, kaj? 11 00:01:38,440 --> 00:01:40,966 Malo sem se zaletel, in sem, uh, zmanjkalo. 12 00:01:47,160 --> 00:01:48,730 hvala - Pozabi. 13 00:01:48,800 --> 00:01:50,882 To je najmanj lahko naredi za telo. 14 00:01:50,960 --> 00:01:54,362 - Ja, ampak imeli ste nas skače tja, fant. 15 00:01:54,440 --> 00:01:56,488 Imel nas je, skakali ... Fižol in vse. 16 00:01:56,560 --> 00:01:57,243 - Po pravici povedano, 17 00:01:57,320 --> 00:01:59,402 ko sem videl tisti top tvojega strmenja vame, 18 00:01:59,480 --> 00:02:01,005 rekel sem si, 19 00:02:01,080 --> 00:02:07,929 "fantje, tokrat smo imel ... Zares." 20 00:02:18,440 --> 00:02:20,283 - Spusti pasove. 21 00:02:29,400 --> 00:02:32,449 Pojdi po svoje konje. Daj enega pod moje sedlo. 22 00:02:47,120 --> 00:02:49,487 -Ti skorak, izbral bi berača. 23 00:02:49,560 --> 00:02:51,369 ' Zakaj ne? 24 00:02:51,480 --> 00:02:54,165 Zdaj pa samo sedi tam in se ohladi. 25 00:02:54,240 --> 00:02:56,129 Hej, fižol. 26 00:02:58,320 --> 00:02:59,367 huh 27 00:03:20,800 --> 00:03:22,131 - Mm-hmm. 28 00:03:22,200 --> 00:03:24,123 - Ja. - Ja. 29 00:03:37,800 --> 00:03:40,929 - Hej, načrtuješ da bi nas izstradali do smrti? 30 00:03:41,000 --> 00:03:43,002 - Hm. 31 00:03:43,080 --> 00:03:47,529 Dober pasulj ... kateri od vas je bil kuhar? 32 00:03:48,960 --> 00:03:52,043 "Ahh! prazno. 33 00:03:52,120 --> 00:03:53,804 - Vau. 34 00:04:08,480 --> 00:04:10,130 - No. 35 00:04:16,920 --> 00:04:19,446 - Tukaj. - Oh, nehaj. 36 00:04:30,320 --> 00:04:31,765 - Plačal boš za to! 37 00:04:31,840 --> 00:04:34,889 Nič dobrega si, nizka jastrebova hijena! 38 00:04:40,200 --> 00:04:44,250 - Moje pohvale kuharju. Dober fižol je bil! 39 00:07:18,320 --> 00:07:19,890 - No, kaj je zadeva? 40 00:07:25,360 --> 00:07:27,044 Ti si dober konj, Dick. 41 00:07:39,000 --> 00:07:40,490 - Pohiti, Denver, umiram od lakote. 42 00:07:40,560 --> 00:07:43,962 - No, naj kuha, boš? Skoraj so končali. 43 00:07:45,320 --> 00:07:48,085 Ubogi sedlar. To je moral biti udarec. 44 00:08:27,280 --> 00:08:28,486 - Dvignite roke! 45 00:08:32,520 --> 00:08:34,045 - Si rekel-- - Rekel sem, spravi jih gor! 46 00:08:34,120 --> 00:08:35,849 - Oh, oh, oh! 47 00:08:39,880 --> 00:08:41,245 - Če iščete luknja v glavi, 48 00:08:41,320 --> 00:08:42,685 Z veseljem vam bom ustregel. 49 00:08:47,520 --> 00:08:50,729 - Niste policisti, kajne? Kaj je bilo to? 50 00:08:50,840 --> 00:08:54,128 - Veste, zakon? Rangers morda? 51 00:08:56,480 --> 00:08:59,324 - Imaš nekaj, kar grizlja na tvoji vesti, smrdljivka? 52 00:08:59,400 --> 00:09:01,846 koliko si vreden Petsto? 53 00:09:01,920 --> 00:09:04,366 - No, ne še. Šele začenjam. 54 00:09:04,480 --> 00:09:07,404 Toda sodnik Fitzpatrick mi je povedal da če bom tako nadaljeval, 55 00:09:07,480 --> 00:09:10,962 Vreden bom 1000. Trenutno sem star do 50. 56 00:09:11,040 --> 00:09:13,361 - Petdeset dolarjev? Kako vam je uspelo to zmagati? 57 00:09:13,440 --> 00:09:14,771 Kraja kokoši? 58 00:09:16,280 --> 00:09:18,009 - Ne, purani. 59 00:09:20,920 --> 00:09:24,720 - Odloži jih, puran. - Hej. 60 00:09:28,280 --> 00:09:32,171 - Pomiri se, nismo policisti. usedi se 61 00:09:32,240 --> 00:09:34,846 Mimogrede, ste videli kdo v teh koncih? 62 00:09:34,920 --> 00:09:36,968 - Ne, ven so imeli potes po meni, ampak 63 00:09:37,040 --> 00:09:40,010 obupali so, ko sem odletel čez puščavo. 64 00:09:40,080 --> 00:09:42,128 - Popoldan si odsoten na to nag? 65 00:09:45,360 --> 00:09:47,249 Zakaj? Kaj je narobe z njim? 66 00:09:47,320 --> 00:09:52,770 - Ahh, ni ravno stvar lepote. 67 00:09:52,840 --> 00:09:56,162 - Ne, ne ravno, ampak on je prekleto dober konj. 68 00:09:56,280 --> 00:09:58,726 - To bomo še videli malo kasneje. 69 00:10:06,160 --> 00:10:07,889 - Kaj je narobe z njim? je bolan? 70 00:10:08,000 --> 00:10:09,411 - Ne, udarili so ga, in bil je tak 71 00:10:09,480 --> 00:10:10,402 od takrat naprej. 72 00:10:11,800 --> 00:10:14,485 - Kdo ga je udaril? - Sestradan bivol. 73 00:10:14,560 --> 00:10:16,130 - Sliši se kot res ga je pretepel. 74 00:10:16,200 --> 00:10:17,770 - Obsodila ga je. - Ja, in stari Evan 75 00:10:17,840 --> 00:10:21,287 nikoli ni bilo preveč svetlo. - Ja, tako je. 76 00:10:21,360 --> 00:10:24,648 - Veš, to sem slišal če človeka spet udarijo, 77 00:10:24,720 --> 00:10:28,930 kot prvič, se bo spametoval. 78 00:10:29,000 --> 00:10:31,401 - Ja, sem slišal ista stvar. 79 00:10:31,480 --> 00:10:34,131 - Uh-huh, in vem pravzaprav zaradi strica. 80 00:10:34,200 --> 00:10:36,771 - Tvoj stric? - Tukaj je udaril mojega očeta, 81 00:10:36,840 --> 00:10:39,002 na možganih. Nato ga je še enkrat udaril 82 00:10:39,080 --> 00:10:43,244 da ga pokončam. Toda oče, namesto da bi šel dol, 83 00:10:43,320 --> 00:10:46,767 zaskoči nazaj in spusti strica, kdo je njegov brat, 84 00:10:46,840 --> 00:10:50,162 točno tam, kjer je stal. 85 00:10:50,240 --> 00:10:51,969 Zakaj ne bi poskusiti? 86 00:10:56,680 --> 00:10:57,886 Mm-hmm. 87 00:11:05,320 --> 00:11:08,085 - Počasi, Evan. Pridi gor, pojdi gor. 88 00:11:08,160 --> 00:11:11,528 - Oprosti, stari prijatelj, a morda ima smrdljivka prav. 89 00:11:13,520 --> 00:11:14,282 - Zdi se, da se strinjam. 90 00:11:20,520 --> 00:11:21,203 Mm-hmm. 91 00:11:33,920 --> 00:11:36,446 No, ne gre vedno delo. 92 00:11:36,520 --> 00:11:38,727 - Ja, sem slišal ista stvar, točno. 93 00:11:38,840 --> 00:11:40,524 - Vau, spravi ga gor in rezati bika. 94 00:11:45,360 --> 00:11:46,850 Pomiri se tam. Ne poškoduj ga. 95 00:11:46,920 --> 00:11:49,526 - Postavi ga sem. 96 00:11:49,600 --> 00:11:51,887 - No, uh, bilo je lepo, in hvala. 97 00:11:51,960 --> 00:11:55,328 - Ja, za tvojega konja. - Kaj? 98 00:11:55,440 --> 00:11:57,966 - Tvoj konj, puran rustler. 99 00:12:01,400 --> 00:12:02,606 - Nimam brez ugovora. 100 00:12:02,680 --> 00:12:03,886 - Ja, to je kar sem mislil. 101 00:12:03,960 --> 00:12:05,530 - Dokler njega ne moti. 102 00:12:08,360 --> 00:12:09,407 kaj praviš 103 00:12:12,600 --> 00:12:13,681 On pravi, "ne." 104 00:12:17,000 --> 00:12:18,490 No, zdaj mislim 105 00:12:18,560 --> 00:12:20,642 morali bi streljaj ven, kajne? 106 00:12:20,760 --> 00:12:24,321 - Ja, tako je, sinček. - Hej, šef, 107 00:12:24,400 --> 00:12:29,008 proti, če poskrbim zanj? - Ne, tvoj je. 108 00:12:29,080 --> 00:12:31,048 No, samo zarini ga in ga poskakujte domov. 109 00:12:37,200 --> 00:12:37,962 - Hup! 110 00:12:42,840 --> 00:12:43,966 Hup! 111 00:12:44,040 --> 00:12:46,805 - Pokončaj z njim, boš? Fižol je gotov. 112 00:12:46,880 --> 00:12:49,121 - To je to, smrdljivka. Pojdi! 113 00:12:52,360 --> 00:12:53,282 - Kaj za... 114 00:12:53,360 --> 00:12:55,283 - Spusti jim fižol... uh, pasovi za orožje. 115 00:13:00,920 --> 00:13:02,365 Usedimo se in se ohladi. 116 00:13:07,440 --> 00:13:08,441 Mmm. 117 00:13:19,360 --> 00:13:23,524 - Hej, to je naš zadnji serija fižola. 118 00:13:23,600 --> 00:13:28,447 - Ne boš jih oblekla čisto sam, kajne? 119 00:13:28,520 --> 00:13:30,921 - Joj. 120 00:13:36,440 --> 00:13:37,566 - Mmm. 121 00:13:48,760 --> 00:13:50,524 Mmm. - Mmm. 122 00:13:59,240 --> 00:14:01,368 - Ne boš nas ubil hladnokrvno, kajne? 123 00:14:01,440 --> 00:14:04,330 - Če vam povem odkrito, ne vem 124 00:14:04,400 --> 00:14:06,050 Sem nov v tem nekaj takega. 125 00:14:06,120 --> 00:14:08,327 Kaj običajno počnete v takem primeru? 126 00:14:08,400 --> 00:14:11,563 - Na tvojem mestu bi kar šel in pozabi na vse. 127 00:14:11,640 --> 00:14:14,849 Samo šalila sva se, kajne? - Ja. 128 00:14:14,920 --> 00:14:16,206 - Ampak ti nisi jaz. 129 00:14:20,920 --> 00:14:23,685 Povem ti kaj. Borite se, 130 00:14:23,760 --> 00:14:26,366 in tisti, ki ostane na nogah bo prizanešeno. 131 00:14:30,920 --> 00:14:33,924 Pojdi naprej. Pojdite, fantje. 132 00:14:41,520 --> 00:14:42,248 Mmm. 133 00:14:46,160 --> 00:14:46,922 Hej, pazi! 134 00:15:02,120 --> 00:15:03,451 - Vau. 135 00:15:06,240 --> 00:15:09,608 - Uničljiva deklica, te meče tako na tleh. 136 00:15:09,720 --> 00:15:11,768 Ubogi Charlie. - Misliš kar v kadi. 137 00:15:11,840 --> 00:15:13,524 - Tako je in brez prepirov. - Oh, daj no. 138 00:15:13,640 --> 00:15:16,120 - Še ena beseda in Oluščil te bom kot kuščarja. 139 00:15:16,200 --> 00:15:18,885 Oče, pohiti s to vodo za izpiranje! 140 00:15:33,960 --> 00:15:37,009 - Živjo, Pearl, pridi sem, boš? 141 00:15:37,120 --> 00:15:39,646 - Za kaj? prekletstvo! 142 00:15:39,720 --> 00:15:42,929 - Ni pomembno, zakaj! Samo pridi sem! 143 00:15:43,000 --> 00:15:46,686 Nekaj ​​se dogaja. - Oh, no, to nisi ti. 144 00:15:46,760 --> 00:15:50,560 To je gotovo. Oh, vedno me kliče. 145 00:15:50,640 --> 00:15:52,722 Hujši ste od tropa sršenov na surovem zadku. 146 00:15:52,800 --> 00:15:55,531 Sem sredi kopanja Bambino, ti pa me pokliči. 147 00:15:55,640 --> 00:15:57,369 Če zdaj pride ven, ne bo prišel nazaj 148 00:15:57,440 --> 00:16:00,046 do naslednje pomladi. 149 00:16:00,120 --> 00:16:02,282 Oh, kaj je zadeva zdaj? 150 00:16:02,360 --> 00:16:05,807 Imate nov napad? - Bil sem blizu. 151 00:16:05,880 --> 00:16:09,805 Privoščite si vonj ta vetrič. 152 00:16:09,880 --> 00:16:14,488 - Oh, Trinity! - Hej! 153 00:16:14,560 --> 00:16:17,530 - Trojica! Oh, poglej ga. 154 00:16:17,600 --> 00:16:20,922 Končno moj mali kojot vrni se v stari brlog. 155 00:16:21,040 --> 00:16:22,804 - Ja, mislili smo... smo mislili brenčači 156 00:16:22,880 --> 00:16:24,564 bi pobral tvoje kosti čisto do zdaj. 157 00:16:24,640 --> 00:16:26,130 Kje si bil ves ta čas, sin? 158 00:16:26,200 --> 00:16:27,122 - Oh, okoli. 159 00:16:27,200 --> 00:16:28,440 - Zakaj nisi napiši svojo mamo? 160 00:16:28,520 --> 00:16:29,203 - Ker ne vem kako napisati, 161 00:16:29,280 --> 00:16:31,248 in ne veš kako brati. 162 00:16:31,320 --> 00:16:32,731 - Ja, ima točka tam. 163 00:16:32,800 --> 00:16:33,767 - Pridi noter. 164 00:16:33,840 --> 00:16:35,330 Dobil sem malo presenečenje zate. 165 00:16:35,400 --> 00:16:36,401 - Ja. - Daj no, očka. 166 00:16:36,480 --> 00:16:38,050 - Ja. - Hej, Bambino, povej mi 167 00:16:38,120 --> 00:16:40,851 če ni tole najlepše preklet prizor, ki ste ga kdaj videli. 168 00:16:43,360 --> 00:16:46,921 - Zdravo. - Prekletstvo! 169 00:16:47,000 --> 00:16:49,571 Ali nisi vesel, da vidiš lastni brat? 170 00:16:49,640 --> 00:16:52,371 - Ne! - Oh, ja, ni. 171 00:16:52,440 --> 00:16:54,488 - Veš, Bambino ima prav, Pearl. 172 00:16:54,560 --> 00:16:56,927 Ta prekleti kojot oddal celoto 173 00:16:57,000 --> 00:16:58,729 čreda konj. 174 00:16:58,800 --> 00:17:00,484 - Končal bi ista stvar. 175 00:17:00,560 --> 00:17:02,688 Postavite mizo zdaj in utihni. 176 00:17:02,760 --> 00:17:05,286 - Hm. - In ti, moje malo jagnje, 177 00:17:05,360 --> 00:17:07,488 umiti se, kaj? Spravljaš me v usta. 178 00:17:28,160 --> 00:17:29,082 - Ha-ha. 179 00:17:40,040 --> 00:17:41,121 Ahh. 180 00:17:47,680 --> 00:17:51,207 Greš takoj? - Če ostaneš, ja. 181 00:17:51,280 --> 00:17:53,169 - Zakaj pa ne govoriti z njim, oče? 182 00:17:53,240 --> 00:17:55,288 - Hej, poslušaj, če bi bil jaz na tvojem mestu, 183 00:17:55,360 --> 00:17:58,250 Tam bi ga utopil v tisti kadi. 184 00:18:03,680 --> 00:18:04,363 - Hej, ne boš 185 00:18:04,440 --> 00:18:06,044 vzemi starega čudaka na to, ali si? 186 00:18:11,200 --> 00:18:12,531 Ma. - V redu, 187 00:18:12,600 --> 00:18:16,241 mir ljudem dobre volje. Torej, prenehajte s prepiri 188 00:18:16,320 --> 00:18:18,971 za nekaj časa, fantje. Čas je za jesti. 189 00:18:24,360 --> 00:18:25,202 Izjavljam. Nikoli nisem videl 190 00:18:25,280 --> 00:18:27,169 tako neljubeči sorodniški bratje kot vidva. 191 00:18:27,240 --> 00:18:28,605 Edina družinska vez si kdaj čutil 192 00:18:28,680 --> 00:18:30,842 je bila obešenčeva zanka. 193 00:18:30,960 --> 00:18:33,611 Bambino, nastavi se tam spodaj in nehaj se čemeriti. 194 00:18:49,560 --> 00:18:53,246 - Tukaj. Tale je moj. 195 00:18:53,360 --> 00:18:58,685 - Poglej, kakšen lepotec! huh 196 00:18:58,760 --> 00:19:00,762 - Hej, kaj je? - Res ne vem. 197 00:19:00,840 --> 00:19:02,604 Tod okoli je letelo drugi dan. 198 00:19:02,680 --> 00:19:04,648 - Izgleda kot orel. - Mogoče je. 199 00:19:04,720 --> 00:19:07,121 - Ja, naj vidim. - Ne boš 200 00:19:07,200 --> 00:19:09,771 nahrani svoje obraze ne da bi prej molil. 201 00:19:09,840 --> 00:19:12,923 - Spet gre s tisto njeno vero! 202 00:19:13,000 --> 00:19:15,480 Vedno poskušam zlomiti človeka... 203 00:19:15,560 --> 00:19:16,846 - Ne govori tega, oče. 204 00:19:19,200 --> 00:19:21,806 - Draga gospa v nebesih, bila si mati 205 00:19:21,880 --> 00:19:25,327 tako kot jaz, in kar slišim povedati, 206 00:19:25,400 --> 00:19:28,370 imela si sina, ki ti je dal tudi kar nekaj skrbi. 207 00:19:28,440 --> 00:19:31,125 Torej, lahko razumete ko te prosim, da paziš 208 00:19:31,200 --> 00:19:36,047 mladi moji. Zdaj računam nate, kaj? 209 00:19:36,120 --> 00:19:37,929 Amen. 210 00:19:38,000 --> 00:19:40,844 Rekel sem, "amen," ti pokvarjenci! 211 00:19:40,920 --> 00:19:42,251 - Amen. 212 00:19:51,880 --> 00:19:54,770 - Počakaj. - Jej svojo hrano, prekleto! 213 00:19:54,880 --> 00:19:56,370 - Samo želodec. 214 00:20:31,400 --> 00:20:32,970 Pijmo, fantje. 215 00:20:37,920 --> 00:20:40,685 pridi no Po naših požiralnikih 216 00:20:40,800 --> 00:20:44,009 in naj dobri Gospod-- - Oh, pusti ga pri miru, 217 00:20:44,080 --> 00:20:45,844 boš Verjetno že je, 218 00:20:45,920 --> 00:20:49,129 tako kot mi. - Bolje, da te varuje. 219 00:21:04,720 --> 00:21:06,006 - Vrni mi mojo ptico! 220 00:21:08,400 --> 00:21:11,722 Fantje, ste kdaj počutim se kot da bi se umiril 221 00:21:11,800 --> 00:21:15,282 in zastavi svojo terjatev, prav tukaj, v teh koncih? 222 00:21:15,360 --> 00:21:17,806 - Narediti kaj? - Delo? 223 00:21:17,920 --> 00:21:21,083 - Delo? Ne, ni nujno, 224 00:21:21,160 --> 00:21:22,446 ampak lahko bi poročiti se vendarle. 225 00:21:22,520 --> 00:21:24,887 Recimo, tam je nekaj lepotcev spodaj v salonu 226 00:21:24,960 --> 00:21:27,725 to bi želelo nič boljšega kot mož, na katerega se je treba oprijeti. 227 00:21:27,800 --> 00:21:30,041 - Da, gospod, in delajo najboljše žene! 228 00:21:30,120 --> 00:21:31,929 - Ha-ha! Tako je prav. 229 00:21:32,000 --> 00:21:35,243 So najboljše žene. Gospod, morali bi videti 230 00:21:35,320 --> 00:21:38,085 tvoja mati glina poročila sva se. 231 00:21:38,160 --> 00:21:40,367 Seveda si bil premlad, da bi se spomnil. 232 00:21:40,440 --> 00:21:43,603 Bil si samo do kolen, in še vedno si se plazil, 233 00:21:43,680 --> 00:21:47,924 ampak imeli smo krilo v tistem salonu! 234 00:21:48,000 --> 00:21:50,162 In še lahko glej jo zdaj. 235 00:21:50,240 --> 00:21:54,404 Imela je rdečega žametna obleka s sprednjim delom 236 00:21:54,480 --> 00:21:59,611 vsa štrlela ven, in bila je nasmejan prav tako vesel. 237 00:21:59,680 --> 00:22:04,527 Zakaj, bila je prav tako vesela kot jastreb na hribu Boot. 238 00:22:04,600 --> 00:22:07,206 - Lepo. 239 00:22:07,280 --> 00:22:10,648 - Res, draga, potem prebrodiš lovljenje 240 00:22:10,720 --> 00:22:14,645 tiste uši okoli, kaj pa dobiš še eno steklenico? 241 00:22:14,720 --> 00:22:16,245 - Zmanjkalo nam je pijače. 242 00:22:16,320 --> 00:22:17,890 - Hej, reši ta želodec za Ma. 243 00:22:17,960 --> 00:22:19,200 - Rešite svoj želodec. 244 00:22:22,640 --> 00:22:27,407 - Um, imamo obiskovalce. - koliko? 245 00:22:27,480 --> 00:22:31,644 - Hm, štiri. - Je kdo šerif? 246 00:22:31,720 --> 00:22:34,644 - Ne. - Kako izgledajo? 247 00:22:34,720 --> 00:22:37,200 - Ne morem reči. Pokrili so si obraze. 248 00:22:37,280 --> 00:22:38,042 - Sprostite se, fantje. 249 00:22:38,120 --> 00:22:39,360 Ti poskrbi zanje, draga, kaj? 250 00:22:46,040 --> 00:22:48,566 Imam nekaj dodatnega streliva v mojem sedlu, mama. 251 00:22:48,640 --> 00:22:51,041 - Ja, no, previdno ko sediš na njem. 252 00:23:03,080 --> 00:23:07,722 - No, poglej kdo je tukaj. Majhen svet, kajne? 253 00:23:07,800 --> 00:23:11,646 - Ja, in malo prepoln. 254 00:23:11,720 --> 00:23:12,960 Odvrzite puške. 255 00:23:17,040 --> 00:23:22,331 Ti tudi. V redu, zunaj. 256 00:23:22,400 --> 00:23:24,880 - Počakaj malo, draga. - Oh, pozabil sem. 257 00:23:28,400 --> 00:23:29,526 - Ups. 258 00:23:33,800 --> 00:23:35,768 Tukaj smo. Mm-hmm. 259 00:23:35,840 --> 00:23:38,844 V redu, lahko greš. - Daj no, premakni se. 260 00:23:38,920 --> 00:23:42,129 Premakni se. Daj no, pridi tja. 261 00:23:42,200 --> 00:23:43,087 Premakni se. 262 00:23:43,160 --> 00:23:44,047 - Ne, on je... On je malo... 263 00:23:44,120 --> 00:23:45,360 on je malo-- 264 00:23:45,440 --> 00:23:46,407 - Ja, on je majhen netopir. To sem opazil. 265 00:23:46,480 --> 00:23:48,005 - Poslušajte, gospa. - Široko odpreš usta, 266 00:23:48,080 --> 00:23:50,447 mladenič, in jaz bom napolnite ga s strelom. 267 00:23:50,520 --> 00:23:51,760 ZDAJ. dobiti! 268 00:24:12,080 --> 00:24:14,447 Tukaj, zaduši. - Hvala, ljubezen. 269 00:24:19,560 --> 00:24:24,202 - Fantje, stari pokvarjenec sem želi govoriti s teboj, 270 00:24:24,280 --> 00:24:26,886 ampak ne mu nasprotuj... videti je precej tresoč. 271 00:24:26,960 --> 00:24:29,645 Je prehitro? - Ne, to je običajen napad. 272 00:24:29,720 --> 00:24:31,961 - Oh. - Ampak kot se sliši, 273 00:24:32,040 --> 00:24:35,010 lahko zadnji. Zberite se, fantje. 274 00:24:47,960 --> 00:24:51,089 - Poslušajte, fantje, možnosti so kar dobre 275 00:24:51,160 --> 00:24:54,323 da to velikodušno staro srce moj bo nehal tiktakati 276 00:24:54,400 --> 00:24:58,325 zelo kmalu zdaj. Toda preden grem, 277 00:24:58,400 --> 00:25:00,562 To se želim prepričati tam je dobra cena 278 00:25:00,640 --> 00:25:03,211 na vaših glavah. 279 00:25:03,280 --> 00:25:06,568 Skrbi me, sin moj. že leta, 280 00:25:06,640 --> 00:25:09,371 bil si vlečeš rit-- 281 00:25:09,440 --> 00:25:11,568 vlečeš svojo rit naokoli v tistem leglu, 282 00:25:11,640 --> 00:25:14,769 in še vedno nimaš nobene trgovine. Dober kartaš si, 283 00:25:14,840 --> 00:25:18,049 Slišim, a nikoli te ne vidim s palubo v rokah. 284 00:25:18,160 --> 00:25:21,369 Svetujem vam, da nadaljujete na rjovenje konj. 285 00:25:21,440 --> 00:25:24,569 V redu je in težak poklic. 286 00:25:24,640 --> 00:25:27,564 Ne postaneš dober konj tat čez noč, veš? 287 00:25:29,560 --> 00:25:32,848 Poglejte Bambino tukaj. Je na pravi poti. 288 00:25:36,440 --> 00:25:38,920 Čeprav ga še ima veliko za naučiti, 289 00:25:39,000 --> 00:25:41,810 naredil bo super konjski tat nekega dne. 290 00:25:41,880 --> 00:25:43,723 In fantje... 291 00:25:43,800 --> 00:25:46,246 obljubi mi da od zdaj naprej, 292 00:25:46,320 --> 00:25:48,800 vedno boš delati skupaj. 293 00:25:48,880 --> 00:25:52,043 - Kaj? - Ti pazi na svojega brata. 294 00:25:52,120 --> 00:25:55,602 Mlad je in še vedno zelen. Nauči ga vrvi. 295 00:25:55,680 --> 00:26:00,561 Zaščitite ga, kot bi bil lastnega brata. 296 00:26:00,640 --> 00:26:03,928 - Oh, saj se hecaš. Moram se zaščititi pred njim! 297 00:26:04,040 --> 00:26:06,327 - Vau, pusti ga brcni vedro v miru. 298 00:26:10,640 --> 00:26:15,407 - V redu, zaščitil ga bom. Ampak bodisi hodi 299 00:26:15,480 --> 00:26:19,007 ravno in ozko, ali pa bo drsel na štorih. 300 00:26:19,080 --> 00:26:21,845 In brez vlečenja riti na tistem tvojem leglu! 301 00:26:21,920 --> 00:26:23,922 - V redu, če je tako kar hočeš. 302 00:26:24,000 --> 00:26:25,604 - Ja, to je kar hočem! 303 00:26:39,040 --> 00:26:40,610 - Pazi nanj. 304 00:26:40,680 --> 00:26:43,729 On je samo dojenček z nogo v ustih. 305 00:26:43,800 --> 00:26:45,768 - Ne skrbi. Poskrbel bom zanj. 306 00:26:45,840 --> 00:26:48,081 - Pearl, to kliče za še en viski. 307 00:26:48,160 --> 00:26:50,083 Pravzaprav ga naredi dva viskija. 308 00:26:50,160 --> 00:26:52,401 Samo prinesi steklenico viskija! 309 00:26:52,480 --> 00:26:53,891 Nočeš kakšen viski, kaj? 310 00:26:53,960 --> 00:26:55,007 - Uh-huh. 311 00:27:00,480 --> 00:27:02,960 - Ali ne moreš sedeti v sedlu? kot navaden klošar? 312 00:27:03,040 --> 00:27:06,931 - Oh, tako se utrudim. Kam smo namenjeni? 313 00:27:07,000 --> 00:27:09,048 - Sever. - Zakaj sever? 314 00:27:09,120 --> 00:27:11,521 - Ker sem tako rekel. - Imam pravico vedeti, 315 00:27:11,600 --> 00:27:13,648 kajne jaz? - Ne, ne smeš! 316 00:27:13,720 --> 00:27:15,882 Ali narediš, kar ti rečem, ali pa te bom pustil. 317 00:27:15,960 --> 00:27:16,927 - Kam boš zapusti me? 318 00:27:23,200 --> 00:27:24,884 - Hej, zbudi se. Pred nami je malo dela. 319 00:27:32,200 --> 00:27:36,728 Pokrij se. Zakaj? 320 00:27:36,840 --> 00:27:39,650 - Pravilo številka ena: ko zdržiš 321 00:27:39,760 --> 00:27:41,364 oder ali vagon, pokriješ obraz, 322 00:27:41,440 --> 00:27:43,920 tako da te nihče ne more prepoznati. Razumeš? 323 00:27:44,000 --> 00:27:45,126 - Razumem. 324 00:27:52,720 --> 00:27:54,802 - Ne morem dobiti dovolj vzvoda. - Nehaj se razburjati, otrok. 325 00:27:54,880 --> 00:27:55,881 Njegov želodec, spet. 326 00:28:00,680 --> 00:28:02,603 - Daj sem. - Oh, draga. 327 00:28:02,680 --> 00:28:04,284 - Pohiti, pojdi v voziček, hitro! 328 00:28:04,360 --> 00:28:05,282 'Pojdi, pojdi! 329 00:28:08,160 --> 00:28:10,208 - Ostani tam kjer si! Nihče se ne premakne! 330 00:28:10,280 --> 00:28:12,442 'Prav! "Pridobite jih 331 00:28:12,520 --> 00:28:14,966 - Ja, dvigni jih. - Rekel sem, da jih spravi gor. 332 00:28:18,720 --> 00:28:20,529 Kaj za vraga streljaš na? 333 00:28:20,600 --> 00:28:23,126 - Pokrito. - Dvignite jih! 334 00:28:23,200 --> 00:28:25,965 Opozarjam vas, gospod. - Če dvigne roke, 335 00:28:26,040 --> 00:28:27,963 spustil bo otroka. - Utihni. 336 00:28:35,720 --> 00:28:37,768 v redu, zdaj izroči svoje zlato. 337 00:28:37,840 --> 00:28:39,251 Brez norčevanja. - Edino bogastvo, ki ga imamo 338 00:28:39,360 --> 00:28:41,408 je tukaj v naših rokah, gospod. 339 00:28:41,480 --> 00:28:43,130 Prišli smo na zahod išče delo. 340 00:28:43,240 --> 00:28:45,481 - Išče delo. Imam dober um 341 00:28:45,560 --> 00:28:48,928 da te priklopim samo za to. Pojdi preiskati vagon. 342 00:28:49,000 --> 00:28:51,367 - Oh, prosim, gospod, mi... - Tiho! 343 00:28:51,440 --> 00:28:53,886 Koliko je star ta konj? - Počakaj, ali pa bom vtaknil 344 00:28:54,000 --> 00:28:57,607 ti prav v-- zdravo 345 00:29:02,320 --> 00:29:06,882 Rekel sem, "zdravo." - Živijo. 346 00:29:06,960 --> 00:29:10,203 Ti-ti si izobčenec? - Huh? 347 00:29:10,280 --> 00:29:14,808 Oh, no, uh, pod okoliščine, mislim, da. 348 00:29:14,880 --> 00:29:17,963 - Ampak nimamo ničesar. Smo samo kmetje. 349 00:29:18,040 --> 00:29:22,409 - Ti si samo... oprosti za to. 350 00:29:22,480 --> 00:29:25,086 - Hej, pohiti tja! - Adijo zdaj. 351 00:29:25,200 --> 00:29:28,966 Samo mirno sedi in ne skrbi. 352 00:29:29,040 --> 00:29:31,566 - Hej, prideš? - Mm-hmm. 353 00:29:31,640 --> 00:29:34,166 - Fant, kaj si našel? - Stara gospa, nekaj cunj, 354 00:29:34,240 --> 00:29:36,163 in malo starega kruha. Nikoli ne boš 355 00:29:36,240 --> 00:29:38,447 popravi kolo tako. - Sedeli smo tukaj 356 00:29:38,520 --> 00:29:40,522 že tri dni, in Ebenezer tukaj 357 00:29:40,600 --> 00:29:41,681 ima kisel želodec. 358 00:29:43,840 --> 00:29:46,081 - Ja, razumem kaj misliš 359 00:29:46,160 --> 00:29:48,242 - Moramo v mesto in obiščite zdravnika. 360 00:29:48,320 --> 00:29:49,082 - Doktor, kaj? 361 00:29:49,160 --> 00:29:51,242 Potem imaš navsezadnje denar, ti smrkav kojot! 362 00:29:51,320 --> 00:29:52,924 - Oh, prodali bomo vagon, če bo treba. 363 00:29:55,600 --> 00:29:57,045 - To je smešno. 364 00:29:57,120 --> 00:29:59,441 - Utihni in daj mi roko. 365 00:30:02,080 --> 00:30:04,321 Ste pripravljeni? - Ja. 366 00:30:04,400 --> 00:30:05,811 - En, dva. 367 00:30:08,760 --> 00:30:10,569 Pohitite! - Počakaj. 368 00:30:10,640 --> 00:30:12,927 Ne pozabi notri je stara gospa. 369 00:30:13,000 --> 00:30:15,731 - Pohiti, boš? 370 00:30:15,800 --> 00:30:18,201 - To je težko kolo. 371 00:30:18,280 --> 00:30:19,645 - Skrajni čas. - To ni bilo tako težko 372 00:30:19,720 --> 00:30:21,563 zdaj, je bilo? 373 00:30:21,640 --> 00:30:23,881 Ne pozabite namastiti zobnika in ga dajte v razcep. 374 00:30:27,320 --> 00:30:29,846 Daj jim nekaj denarja. 375 00:30:29,920 --> 00:30:31,445 - Huh? - Daj no. 376 00:30:35,320 --> 00:30:36,560 - Lahko? - Vse je v redu. 377 00:30:36,640 --> 00:30:38,210 - Zelo hvaležen, gospod. Če bi bili vsi 378 00:30:38,280 --> 00:30:40,681 tako radodaren in prijazen-- - Ja, vem. 379 00:30:40,760 --> 00:30:43,366 Pustil bi se oropati od jutra do večera. 380 00:30:43,440 --> 00:30:44,521 - Uh, poslušaj, Bambino. 381 00:30:44,600 --> 00:30:46,921 - Utihni in ne kliči me Bambino. 382 00:30:47,000 --> 00:30:48,001 - Kaj hočeš od mene da te pokličem? 383 00:30:48,080 --> 00:30:51,482 - Nič. - No ... 384 00:30:51,560 --> 00:30:53,005 - Hvala. - Adijo. 385 00:31:02,160 --> 00:31:03,161 - Pojdi naprej! 386 00:31:11,280 --> 00:31:13,806 Recimo, da je bilo tako za staro gospo, kaj? 387 00:31:13,880 --> 00:31:14,847 - Hah! 388 00:31:18,520 --> 00:31:21,729 - Gredo? - Tako se zdi. 389 00:31:21,800 --> 00:31:24,280 - Najbolj čuden par izobčencev sem že kdaj videl. 390 00:31:24,400 --> 00:31:25,481 - Ja. 391 00:31:30,760 --> 00:31:34,685 - Hej, ali prineseš tisti vagon tukaj? 392 00:31:34,760 --> 00:31:37,240 - Zaenkrat je tako dobro, kaj? 393 00:31:37,320 --> 00:31:38,924 - Še bolje če pogledaš tja. 394 00:31:43,200 --> 00:31:47,125 - Ampak malo slabše če pogledaš sem. 395 00:31:47,200 --> 00:31:49,248 - Na zdravje, šerif. 396 00:31:49,320 --> 00:31:51,288 - Najprej, poskušaj ne ujeti njegovega pogleda. 397 00:31:51,360 --> 00:31:55,331 Poskrbite za redkost. - Ja, prav imaš. 398 00:31:55,400 --> 00:31:59,371 - No, v redu, daj no. Greva zdaj na pijačo. 399 00:31:59,440 --> 00:32:01,966 - Pazi na ta dva. Nič dobrega ne nameravajo. 400 00:32:11,720 --> 00:32:13,324 - Dobrodošli v Tascosi, fantje, 401 00:32:13,400 --> 00:32:15,801 ja, kje na zahodu zares začne. 402 00:32:15,880 --> 00:32:17,291 Zdaj, če je delo iščeš, 403 00:32:17,360 --> 00:32:19,169 si izbral pravo mesto. 404 00:32:19,240 --> 00:32:21,368 - Samo skrbi za konja. - In dobro skrbi zanj. 405 00:32:27,160 --> 00:32:29,208 - Moram se najti orožar. 406 00:32:29,280 --> 00:32:31,806 medtem poglej okoli. 407 00:32:31,880 --> 00:32:34,406 Mesto ima možnosti. 408 00:32:34,480 --> 00:32:39,725 Uh, torej, če bo tvoja roka srbi, samo popraskajte. 409 00:32:39,800 --> 00:32:42,610 - Bog vas blagoslovi, bratje. - Hvala, starodobnik. 410 00:32:42,680 --> 00:32:43,966 Se vidimo v salonu. 411 00:32:54,040 --> 00:32:55,121 - Daj no! pridi no 412 00:32:55,240 --> 00:32:56,207 ja! 413 00:33:00,920 --> 00:33:04,447 - Nisem prosil za pijačo. - Oh. 414 00:33:04,520 --> 00:33:06,568 - Hej, natakar. Kaj hočeš? 415 00:33:06,640 --> 00:33:09,325 - Daj mi pijačo. - Rad se igraš, kaj? 416 00:33:09,400 --> 00:33:11,801 - Ne, ne zdaj. Zdaj sem utrujena. 417 00:33:11,880 --> 00:33:13,609 - Ja! 418 00:33:18,480 --> 00:33:21,324 - Precej mirno mesto po videzu stvari, kaj? 419 00:33:21,400 --> 00:33:24,131 - Povej to še enkrat, in zlomil boš urok. 420 00:33:24,200 --> 00:33:26,487 Zakaj? - Ker Wildcard Hendricks 421 00:33:26,560 --> 00:33:28,688 je v mestu in ni potrebno veliko 422 00:33:28,760 --> 00:33:31,764 da ga nastavim in njegovi fantje stran. 423 00:33:31,840 --> 00:33:34,241 - Nadomestni znak? kdo je on 424 00:33:34,320 --> 00:33:36,891 - Je kartošt, profesionalec. 425 00:33:36,960 --> 00:33:38,962 Pregiben je bolj kot ima srečo, 426 00:33:39,040 --> 00:33:41,441 ampak ne povej mu tega. Zelo je občutljiv. 427 00:33:41,520 --> 00:33:43,761 Lahko ga gledate, kako igra v salonu, vendar previdno 428 00:33:43,840 --> 00:33:45,569 da ti ne zreti mu v oči. 429 00:33:45,640 --> 00:33:49,565 Lahko ga dela živčnega. 430 00:33:49,640 --> 00:33:51,290 Hej, gospod, hočeš svojo pištolo? 431 00:34:15,440 --> 00:34:18,683 - Kam greš? Veš kdo je to? 432 00:34:18,760 --> 00:34:21,240 Wildcard Hendricks, profesionalec. 433 00:34:21,320 --> 00:34:24,403 - Kaj torej? Se ga morda bojiš? 434 00:34:24,480 --> 00:34:27,051 - Hm. - Imaš nekaj računov? 435 00:34:31,800 --> 00:34:33,529 - Zdaj govoriš, brat. 436 00:34:43,440 --> 00:34:44,726 - Dovolj imam. 437 00:34:49,720 --> 00:34:51,131 Kaj hočeš? 438 00:34:51,200 --> 00:34:52,406 - Rad bi lahko povedati ljudem 439 00:34:52,480 --> 00:34:54,005 Wildcard Hendricks igral z mano. 440 00:35:15,360 --> 00:35:16,521 - Daj nam še enega. Še dva. 441 00:35:20,880 --> 00:35:22,041 - Lahko igramo v petih? 442 00:35:30,160 --> 00:35:31,161 - Mm-hmm. 443 00:35:41,040 --> 00:35:42,166 Visoki posli s kartami, kajne? 444 00:36:33,480 --> 00:36:34,481 - Brez reza. 445 00:36:48,360 --> 00:36:51,603 - mimo. - Odpiram za 30. 446 00:36:56,080 --> 00:36:57,570 - Vaših 30, plus ... 447 00:37:04,720 --> 00:37:08,691 - Jaz sem zunaj. - Mislim, da je to moja roka. 448 00:37:08,760 --> 00:37:10,125 - Poglejmo tvoji začetniki, prijatelj. 449 00:37:15,520 --> 00:37:16,487 Mm-hmm. 450 00:37:50,600 --> 00:37:52,204 - Ojoj, piš! 451 00:38:07,520 --> 00:38:12,447 - V redu, kaj pa smo zmanjšali paket, kaj? 452 00:38:12,560 --> 00:38:13,891 ja 453 00:39:02,640 --> 00:39:05,928 - Otvoritev za deset. - Naj bo 50. 454 00:39:13,040 --> 00:39:15,122 - sto, če hočeš ostati noter. 455 00:39:23,000 --> 00:39:24,445 - Dva. 456 00:39:26,560 --> 00:39:29,450 - Dva zame. - Postrezite si. 457 00:40:11,720 --> 00:40:12,562 - Sto. 458 00:40:21,360 --> 00:40:23,761 - Če nimaš nič proti, Vzel bom 200. 459 00:40:39,280 --> 00:40:40,202 - Ahh. 460 00:41:15,440 --> 00:41:18,410 Pravim, da si goljufal. - Huh? 461 00:41:23,840 --> 00:41:26,684 Se vam zdi? - Mislim, da ja. 462 00:41:26,760 --> 00:41:27,727 - Hm. 463 00:41:48,480 --> 00:41:50,084 - Pijače so name, fant. 464 00:42:17,280 --> 00:42:19,567 Ko te zadene svinec, manj bo bolelo 465 00:42:19,680 --> 00:42:21,523 z malo viskija v črevesju. 466 00:42:21,640 --> 00:42:24,325 - Oh, ja. Daj gospodu dvojno. 467 00:42:24,400 --> 00:42:26,482 Tako ne boš občutiti stvar. 468 00:42:47,520 --> 00:42:49,010 - Pojdi. 469 00:43:05,560 --> 00:43:07,164 - Ti je všeč vidiš to spet? 470 00:43:07,240 --> 00:43:08,924 Težko ga je ujeti prvič. 471 00:43:23,840 --> 00:43:24,807 - Prekini. 472 00:43:27,240 --> 00:43:28,048 - Si ga dobil? 473 00:43:31,280 --> 00:43:33,408 - Torej, misliš, da bo konec tukaj, kaj? 474 00:43:33,480 --> 00:43:35,244 - Ja, mislim da. 475 00:43:48,000 --> 00:43:49,650 - Vrnil se ti bom! 476 00:43:52,360 --> 00:43:57,207 - No, brat, to je dober začetek. 477 00:43:57,320 --> 00:43:58,560 Hej, koliko smo zmagali? - Misliš, 478 00:43:58,640 --> 00:44:00,529 koliko sem zadel? Zdi se mi, da si izgubil. 479 00:44:04,400 --> 00:44:06,084 V redu, lahko obdrži moj delež. 480 00:44:06,160 --> 00:44:07,082 - Mm-hmm. 481 00:44:08,960 --> 00:44:10,610 - Proti Parkerju. - Ja. 482 00:44:10,680 --> 00:44:12,967 - Ravno to, kar to mesto potrebuje. - Eden od milijona. 483 00:44:13,040 --> 00:44:15,566 - Brez dvoma o tem. - Se vidimo. 484 00:44:15,640 --> 00:44:18,211 - Prav. - Hvala vsem še enkrat. 485 00:44:18,280 --> 00:44:19,167 - Prav, prav. adijo 486 00:44:19,240 --> 00:44:20,082 - Adijo, gospod. 487 00:44:38,160 --> 00:44:39,525 - Sveti Mojzes. 488 00:45:00,160 --> 00:45:02,162 - Sveti Mojzes. 489 00:45:12,960 --> 00:45:14,041 - Živjo! 490 00:45:15,920 --> 00:45:16,728 Rekel sem, "zdravo." 491 00:45:20,960 --> 00:45:21,847 - Govoriš z mano? 492 00:45:33,160 --> 00:45:34,002 Uh, to je bilo, uh... 493 00:45:34,080 --> 00:45:35,241 - Ja, res smo imeli srečo da si se zgodil 494 00:45:35,320 --> 00:45:37,527 priti mimo, ker, no, želeli smo se vam zahvaliti 495 00:45:37,600 --> 00:45:40,922 ker so nas oropali. Oh, mislim, pomagal nam je. 496 00:45:41,000 --> 00:45:44,482 - No, uh, to ni bilo točno rop. 497 00:45:44,560 --> 00:45:47,962 Bilo je v, uh, v vrsti dolžnosti, nekako. 498 00:45:48,040 --> 00:45:50,520 - Oh, lahko bi rekel niste bili pravi izobčenci. 499 00:45:50,640 --> 00:45:53,291 - No, kar zadeva pravzaprav .... 500 00:45:53,360 --> 00:45:56,443 no, mislim lahko ti povem. 501 00:45:56,520 --> 00:45:58,648 Bili smo na posebni misiji. Veš kako je. 502 00:45:58,720 --> 00:46:02,566 - Oh, ti si... ste zvezni agenti. 503 00:46:02,640 --> 00:46:06,565 - Oh, uh, ja in ne. 504 00:46:06,640 --> 00:46:09,928 Ni ravno zvezna, ampak-- 505 00:46:10,000 --> 00:46:13,447 hej, nehaš tukaj v mestu? 506 00:46:13,520 --> 00:46:14,442 Če je tvoj oče išče delo, 507 00:46:14,520 --> 00:46:16,966 to je kraj, kjer Zahod se res začne. 508 00:46:17,040 --> 00:46:19,168 - Ampak to ni noben kraj za nas kmete. 509 00:46:19,240 --> 00:46:21,447 Mislim, da bomo selitev v San Jose. 510 00:46:21,520 --> 00:46:23,966 - Ahh, San Jose. - Ja, San Jose. 511 00:46:24,040 --> 00:46:27,044 - Odlično mesto, San Jose, kjer je zahod pravi-- 512 00:46:27,120 --> 00:46:29,202 res lepo. 513 00:46:29,280 --> 00:46:30,645 Torej, če je spet podprt, ne oklevajte 514 00:46:30,720 --> 00:46:32,484 da ga pripelje k meni. - Hvala, doktor. 515 00:46:32,600 --> 00:46:37,481 - Hvala, doktor. - Oh, no, nasvidenje, gospodična, 516 00:46:37,560 --> 00:46:39,289 in, uh, veliko sreče - Ne, počakaj-- rad bi 517 00:46:39,360 --> 00:46:41,727 moj-moji ljudje to vedo niste pravi izobčenci. 518 00:46:44,240 --> 00:46:45,969 Ma, oče, to tukaj je kolega-- 519 00:46:46,040 --> 00:46:47,530 - Zakaj, seveda, on je gospod 520 00:46:47,600 --> 00:46:50,968 ki nam je pomagal popraviti vagon. Takoj ga prepoznajte. 521 00:46:51,040 --> 00:46:52,485 Kajne, mama? - Prav. 522 00:46:52,560 --> 00:46:54,528 - Zelo smo vam hvaležni, Gospod, uh, gospod, uh... 523 00:46:54,600 --> 00:46:57,285 - Oh, ampak, oh, uh, ne vem mislim, da nam lahko pove svoje ime. 524 00:46:57,360 --> 00:47:00,603 Vidiš, on je zvezni agent, in trenutno je v službi. 525 00:47:00,680 --> 00:47:02,603 - Ja, tam je nekaj mogočnih slabo poslovanje poteka, 526 00:47:02,680 --> 00:47:04,887 in vlada želi da pridem temu do dna. 527 00:47:04,960 --> 00:47:06,007 Zato smo tukaj. 528 00:47:21,280 --> 00:47:23,521 Ne povej kapitanu Povedal sem ti o nas. 529 00:47:23,600 --> 00:47:25,090 Je zelo strog. - Oh, ne bova govorila. 530 00:47:28,040 --> 00:47:31,965 - Živijo. - So nas podtaknili? 531 00:47:32,040 --> 00:47:33,690 - Naj te ne skrbi o nas, kapitan. 532 00:47:33,760 --> 00:47:34,727 Vemo, kako ohraniti skrivnost. 533 00:47:34,800 --> 00:47:37,041 - Uh-huh. - Hmm, dobro zate. 534 00:47:37,120 --> 00:47:38,246 In kako je malo vetrovno? 535 00:47:38,320 --> 00:47:40,482 - Oh, zdravnik je rekel ni razloga za skrb. 536 00:47:40,560 --> 00:47:44,121 Bilo je le malo, uh, malo airofogije. 537 00:47:44,200 --> 00:47:45,167 - Malo kaj? 538 00:47:47,080 --> 00:47:48,605 Oh, to so oni jih kličeš v teh koncih? 539 00:47:48,680 --> 00:47:50,728 - Uh, otrok je res trpljenje. 540 00:47:54,680 --> 00:47:57,001 - Nekaj viskijev ga bo dobro popravil. 541 00:47:57,080 --> 00:47:59,003 - Hmm? - Ja. 542 00:47:59,080 --> 00:48:01,526 - Zelo hvala, kapitan. Če vsi na tej zemlji 543 00:48:01,600 --> 00:48:04,843 bil tako radodaren kot ti-- - Otrok bi bil alkoholik. 544 00:48:09,440 --> 00:48:12,330 - Najbolj čudni zvezni agenti sem že kdaj videl. 545 00:48:12,400 --> 00:48:13,765 - Slišal sem, da je najlepši lokal za prehranjevanje 546 00:48:13,840 --> 00:48:15,251 med tod in Friscom. 547 00:48:17,120 --> 00:48:20,602 - Oprostite, gospodje, vendar morate biti člani. 548 00:48:20,680 --> 00:48:22,170 - Kaj misliš? smo? 549 00:48:30,160 --> 00:48:33,881 - Ni nobene napake zakonec, kaj? 550 00:48:33,960 --> 00:48:35,041 - Sem, prosim. 551 00:48:52,760 --> 00:48:53,807 - Ozemlje. - Ja. 552 00:48:53,880 --> 00:48:54,927 - Tukaj so, zdaj. 553 00:49:04,200 --> 00:49:05,201 - Uh? 554 00:49:16,480 --> 00:49:19,529 - No? - No, kaj gospod? 555 00:49:19,640 --> 00:49:23,042 - Prinesi nam nekaj hrane. - Morda gospodje 556 00:49:23,120 --> 00:49:24,849 bi rad začel z... - Prav, prav, 557 00:49:24,920 --> 00:49:27,764 radi bi začeli. - No, potem lahko predlagam-- 558 00:49:27,840 --> 00:49:31,049 - Ne, ne smeš. Samo prinesi nam nekaj za jesti 559 00:49:31,120 --> 00:49:34,363 in na dvojnem. 560 00:49:34,440 --> 00:49:35,965 - Vino za gospoda. 561 00:49:50,320 --> 00:49:52,288 - Ni mi všeč. - Toliko sem pričakoval. 562 00:49:52,360 --> 00:49:53,964 Prej ali slej vlada je bil dolžan poslati-- 563 00:49:54,040 --> 00:49:54,723 - Povedal sem ti. 564 00:49:54,800 --> 00:49:56,450 Ne skrbi zdaj o tem, Lopert. 565 00:49:56,520 --> 00:49:58,727 Radovednost je ubila veliko več kot mačke. 566 00:49:58,800 --> 00:49:59,847 - Ampak ne razmišljaš... - Zdaj pa poglej, 567 00:49:59,920 --> 00:50:01,922 ne jemlji me dobesedno. Ne greš ubijat 568 00:50:02,000 --> 00:50:05,721 zvezni agenti. Ti jih kupiš. 569 00:50:05,800 --> 00:50:10,601 In nikoli ga nisem srečal to ni bilo naprodaj. 570 00:50:10,680 --> 00:50:11,647 - No. 571 00:50:17,080 --> 00:50:19,162 - Potegnite to še enkrat, imel si ga. 572 00:50:39,280 --> 00:50:40,327 - Tukaj. 573 00:50:54,120 --> 00:50:56,566 Upam, da je po vaših željah, gospodje. 574 00:50:56,640 --> 00:50:57,801 - Torej, kaj je tako smešno, kaj? 575 00:51:12,160 --> 00:51:13,400 - Voila. 576 00:51:21,040 --> 00:51:22,201 Voila. 577 00:51:29,320 --> 00:51:35,327 Oh. 578 00:51:45,440 --> 00:51:46,885 - Ahh. 579 00:52:12,120 --> 00:52:13,326 - Clara, res? 580 00:52:27,880 --> 00:52:29,370 - No, izgleda še lažje bo 581 00:52:29,440 --> 00:52:30,885 kot sem mislil hej, gospodje? 582 00:52:39,320 --> 00:52:43,530 - Chateauneuf-Du-Pape, Monsieur, zelo posebno vino. 583 00:52:43,600 --> 00:52:45,011 - V redu. 584 00:52:59,160 --> 00:53:00,286 Hmm. 585 00:53:11,440 --> 00:53:13,090 - Hm. 586 00:53:30,000 --> 00:53:35,928 - Clara, ne delaj tega. Se ne zavedaš... 587 00:53:36,000 --> 00:53:37,445 - To je... - Spogleduješ se z njimi. 588 00:53:37,520 --> 00:53:39,682 Nehaj! nehaj! 589 00:53:49,840 --> 00:53:51,649 - Krave prežvekujejo. - Delam vse, kar lahko. 590 00:53:51,720 --> 00:53:52,881 - Nezaslišano. 591 00:53:59,600 --> 00:54:02,444 - Bi gospodje skrbeli zapolnijo svoj obrok z... 592 00:54:02,520 --> 00:54:05,410 - Hočeš dopolniti? - Ja. 593 00:54:05,480 --> 00:54:07,767 - Dosegli ga bomo. - George! 594 00:54:18,120 --> 00:54:19,167 - Voziček? 595 00:55:08,320 --> 00:55:10,687 - Hm. - Hm. 596 00:55:14,240 --> 00:55:16,641 - Cointreau, Curacao, Grand Marnier? 597 00:55:16,720 --> 00:55:20,486 - Uh, no, uh, kaj pa to? 598 00:55:20,560 --> 00:55:22,961 - Hm. Če ti ustreza. 599 00:55:23,040 --> 00:55:25,486 - Ustreza mi. - Je vse v redu, George? 600 00:55:29,000 --> 00:55:30,126 Mm-hmm. 601 00:55:39,840 --> 00:55:41,569 Mm-hmm. Eto, voila. 602 00:55:41,640 --> 00:55:43,529 - Kaj je narobe s tabo? - Hej, rekel mu je 603 00:55:43,600 --> 00:55:45,523 da bi zažgal tiste torte! Videl sem ga! 604 00:55:45,600 --> 00:55:47,125 - To so palačinke Suzette flambé. 605 00:55:53,480 --> 00:55:54,561 - Voila! 606 00:56:02,600 --> 00:56:04,409 - Malo se bom pogovoril z njimi, prva stvar 607 00:56:04,480 --> 00:56:06,323 zjutraj. Neposreden pristop 608 00:56:06,400 --> 00:56:10,121 je še vedno najboljši. - Kako nameravaš to narediti? 609 00:56:10,200 --> 00:56:12,601 - Murdock bo poskrbel podrobnosti. 610 00:56:22,080 --> 00:56:23,081 Oh, tukaj so zdaj. 611 00:56:39,120 --> 00:56:40,326 Kaj te je prevzelo tako dolgo? 612 00:56:44,560 --> 00:56:47,166 - Izvolite. - Pozdravljeni, gospodje. 613 00:56:47,240 --> 00:56:50,528 - Na zdravje, gospod. - Parker-- James Parker, 614 00:56:50,600 --> 00:56:52,443 in to je gospod Lopert, moj partner. 615 00:56:52,520 --> 00:56:53,726 - V veselje mi je. 616 00:56:53,800 --> 00:56:55,962 - Gospod, rad bi vas spoznati kapitana. 617 00:56:56,040 --> 00:57:00,762 - Tukaj je mogočen lepa žival. 618 00:57:00,840 --> 00:57:02,205 - To si predstavljam ti si strokovnjak. 619 00:57:02,280 --> 00:57:07,411 - Huh? - No, gospodje, 620 00:57:07,480 --> 00:57:10,211 Predstavljam si, biti hitrega uma, kot si, 621 00:57:10,320 --> 00:57:12,163 ste že uganili razlog za to prijeten 622 00:57:12,280 --> 00:57:17,286 mali, uh, zberi se. Torej, pridem neposredno 623 00:57:17,360 --> 00:57:20,011 do točke. - Ja. 624 00:57:20,120 --> 00:57:23,567 - Sprašujem precej preprosto vaša naklonjenost, kapitan. 625 00:57:23,640 --> 00:57:27,201 Vse kar moraš narediti, je, uh, zapri oko. 626 00:57:27,280 --> 00:57:28,361 - Uh-huh. 627 00:57:32,240 --> 00:57:35,961 - Lahko, kapitan? - Hm. 628 00:57:36,040 --> 00:57:38,441 - In medtem ko mi zapri oko, ti... 629 00:57:38,520 --> 00:57:39,851 - Točno tako. 630 00:57:43,480 --> 00:57:46,165 - Težava je v tem, g. Parker, tudi če kapitan to počne 631 00:57:46,240 --> 00:57:50,086 zamiži, bo šel kar naprej videvaš z drugim, kaj? 632 00:57:50,160 --> 00:57:51,764 - Hm. - No, potem mislim 633 00:57:51,840 --> 00:57:54,127 približno 2000 $ naj bi zapri oba, kaj? 634 00:57:54,240 --> 00:57:58,006 - In dvakrat dva naredi štiri. 635 00:57:58,080 --> 00:58:00,481 Nočeš oditi imam odprte oči, kajne? 636 00:58:00,560 --> 00:58:02,961 - V redu, torej 4000 dolarjev. Bil sem smrtno prepričan 637 00:58:03,080 --> 00:58:07,369 do katerega bi prišli prijateljski dogovor. 638 00:58:07,440 --> 00:58:09,249 Vlada ZDA nikoli ni bil zelo radodaren 639 00:58:09,320 --> 00:58:12,642 s svojimi tajnimi agenti. 640 00:58:12,720 --> 00:58:16,930 Uh, zadeva tukaj se seveda konča. 641 00:58:17,000 --> 00:58:18,445 - Seveda. 642 00:58:18,520 --> 00:58:21,285 - Bilo je resnično z veseljem, gospodje. 643 00:58:21,360 --> 00:58:22,771 - Upam, da se kmalu spet vidimo. 644 00:58:26,000 --> 00:58:28,970 - Murdock, moraš vedno narediti tako peklenski hrup? 645 00:58:29,040 --> 00:58:32,487 Prakse skoraj ne potrebujete. Murdock je rekel, da bi 646 00:58:32,560 --> 00:58:35,530 najraje zaprete oči malo drugače. 647 00:58:35,600 --> 00:58:37,284 Osebno pa Ne odobravam vedno 648 00:58:37,360 --> 00:58:39,408 takih metod. 649 00:58:39,480 --> 00:58:43,405 - Ja, ja, morda ima prav, G. Parker, ampak včasih 650 00:58:43,480 --> 00:58:46,051 bolje je ugotoviti kvote najprej. 651 00:58:52,560 --> 00:58:55,484 - Prav imate, poročnik. Se vračaš v Tascoso? 652 00:58:55,560 --> 00:58:57,801 - Ne, mislil sem, da gremo, uh... - Ja, nazaj v San Jose. 653 00:58:57,880 --> 00:58:59,530 - No, potem mislim boste videli sami 654 00:58:59,600 --> 00:59:01,523 da tam ni ničesar ki bi lahko na daljavo zanimale 655 00:59:01,640 --> 00:59:03,961 vlada. - Ja, še posebej od takrat 656 00:59:04,040 --> 00:59:06,407 težko je videti z očmi zaprto, kajne, kapitan? 657 00:59:06,520 --> 00:59:08,170 - Začnimo, Poročnik. 658 00:59:08,240 --> 00:59:10,402 haha! haha! 659 00:59:10,480 --> 00:59:11,720 - Arriba, arriba, arriba! 660 00:59:14,720 --> 00:59:17,485 - Opozori naše fante na San Jose, kaj, prijatelj? 661 00:59:37,600 --> 00:59:40,251 - Prosim, gospod. 662 00:59:40,320 --> 00:59:42,049 - Scat, boš. 663 00:59:42,120 --> 00:59:45,761 - Toda, gospod, morate nam pomagati. Američani smo kot vi. 664 00:59:45,840 --> 00:59:50,164 - Ha-ha-ha. - Mogoče je ha-ha-ha zate, 665 00:59:50,240 --> 00:59:51,924 ampak za nas-- - Pojdi, scat. 666 00:59:52,000 --> 00:59:53,764 Pusti me pri miru, slišiš 667 00:59:53,840 --> 00:59:56,047 - Si-Si, gospod, če pa ti lahko rekel menihom, naj prenehajo. 668 00:59:56,120 --> 00:59:58,327 - Vamonos, rekel sem! 669 00:59:58,400 --> 01:00:00,243 - In kaj si ti boš naredil, Papito? 670 01:00:00,320 --> 01:00:03,642 Nada. 671 01:00:03,720 --> 01:00:06,246 - Tukaj je en šerif ne maram. 672 01:00:06,320 --> 01:00:07,242 - Ja, podvoji. 673 01:00:09,680 --> 01:00:11,330 - Oh, gospodje, vamanitos v San Jose. 674 01:00:11,400 --> 01:00:13,129 Vzamem tvoje konje v hlev. 675 01:00:13,200 --> 01:00:17,046 Preveč jih lepo očistimo. Zelo boste zadovoljni. 676 01:00:17,120 --> 01:00:19,122 - Ja, kaj? Če je to oko, je znak 677 01:00:19,200 --> 01:00:22,443 zadovoljstva strank, raje jih pustite tukaj. 678 01:00:22,520 --> 01:00:23,203 - Huh? 679 01:00:23,280 --> 01:00:25,851 Oh, ne, señor ni za konja. 680 01:00:25,920 --> 01:00:27,001 - V redu, dobro pazite od njih. 681 01:00:27,080 --> 01:00:28,320 - Veliko hvala, gospod. 682 01:00:45,840 --> 01:00:48,525 - Vaše puške. - Kakšne puške? 683 01:00:48,600 --> 01:00:51,126 - Tvoje puške... strojna oprema ni dovoljena tukaj. 684 01:00:51,200 --> 01:00:52,406 - Ti si to izmisli sam? 685 01:00:52,480 --> 01:00:54,562 - Ne, ampak to je dobra ideja vse isto. 686 01:00:54,640 --> 01:00:57,769 Nihče ne pride sem oborožen. To je zakon v tem mestu. 687 01:00:57,880 --> 01:01:00,281 - In ne pozabi, če nočeš 688 01:01:00,360 --> 01:01:04,604 prej se vržejo ven lahko zmočiš piščalko. 689 01:01:04,720 --> 01:01:06,131 - Vedno si zraven tako dobre volje? 690 01:01:10,560 --> 01:01:13,962 - Ne, včasih slabše je. 691 01:01:26,200 --> 01:01:28,009 - Tukaj. - V redu. 692 01:01:32,440 --> 01:01:33,521 - Dva zvezna. - Ja. 693 01:01:33,600 --> 01:01:35,011 - Saj veš, tiste so nas opozorili. 694 01:01:45,400 --> 01:01:48,927 - Prava zbirka, kaj? - Kdo pozna? 695 01:01:49,000 --> 01:01:51,731 - Tip, ki govori, je Reap Smith, ropotec. 696 01:01:51,800 --> 01:01:55,566 - Je dobro? - Tisti v sredini 697 01:01:55,640 --> 01:01:59,440 je Lenny Smith. Dobro za zadržke. 698 01:01:59,520 --> 01:02:02,000 - In drugi? - To je Stingary Smith, 699 01:02:02,080 --> 01:02:06,608 strelec, morilec na glave. Res groba stranka, 700 01:02:06,680 --> 01:02:08,364 tako da se sprostite. - Mm-hmm. 701 01:02:32,800 --> 01:02:34,643 Ne glej zdaj, ampak enega od teh treh kolesarjev 702 01:02:34,720 --> 01:02:37,644 ki je šel mimo nas, ko je prišel v mesto kaže nate in se smeji. 703 01:02:49,600 --> 01:02:51,841 Joj, zdi se, da udariš njegova smešna kost. 704 01:02:51,920 --> 01:02:53,888 Tretjič te pogleda in se smeje. 705 01:03:06,600 --> 01:03:09,080 - No, zdaj pa kako sta vidva kaj? 706 01:03:09,160 --> 01:03:10,491 Recimo, da me spustiš noter na šali. 707 01:03:10,560 --> 01:03:11,447 - Vau, daj no. usedi se 708 01:03:11,520 --> 01:03:14,603 - Hej, dal je roko na vas. 709 01:03:14,680 --> 01:03:16,125 - Če mežikaš spet tako, bom... 710 01:03:16,200 --> 01:03:18,089 - Celoto bomo sploščili kup vas. 711 01:03:18,160 --> 01:03:19,764 - Zakaj, ne bi imel nič proti mi pokaže, kako boš 712 01:03:19,840 --> 01:03:21,080 naredi to, kaj? 713 01:03:57,880 --> 01:03:59,120 - V redu. 714 01:04:03,960 --> 01:04:05,200 - To je pot, Stingary. 715 01:04:08,760 --> 01:04:10,444 "Ahh! 716 01:04:28,560 --> 01:04:29,971 - Zadel si me v uho, Shakespeare, 717 01:04:30,040 --> 01:04:31,087 brca v hrbet. 718 01:04:39,160 --> 01:04:40,889 - Ahh! - Joj. 719 01:04:40,960 --> 01:04:42,610 - Imam ga! - Daj mi roko! 720 01:04:42,680 --> 01:04:44,250 - Drži ga! Drži ga! 721 01:04:46,200 --> 01:04:47,247 - Oh, za jok. 722 01:04:51,360 --> 01:04:53,328 - Hej! - Kaj? 723 01:04:53,400 --> 01:04:55,164 - Kaj? - Oh, to je smešno! 724 01:04:58,160 --> 01:05:02,563 - Hej, zvezni. - En, dva in tri. 725 01:05:09,240 --> 01:05:10,162 - Zakaj, ti... 726 01:05:13,960 --> 01:05:16,201 - Kakšen pokvarjen kup. - Ja. 727 01:05:16,280 --> 01:05:18,089 - Ali gre z nami? - Hmm? 728 01:05:22,600 --> 01:05:23,965 - Se vidiva. - Ja. 729 01:05:27,960 --> 01:05:30,122 - Stavim, da so vsi dobili cena za njihove glave. 730 01:05:30,200 --> 01:05:32,043 - Ja. huh 731 01:05:36,080 --> 01:05:37,320 - Živijo. 732 01:05:38,720 --> 01:05:40,484 Ali ste vsi nori? ali kaj? 733 01:05:40,560 --> 01:05:42,767 Mislil sem, da sem ti povedal da se ne pojavi v mestu. 734 01:05:42,840 --> 01:05:43,966 - notri -. 735 01:05:46,400 --> 01:05:48,926 Na zdravje, šerif. 736 01:05:49,000 --> 01:05:51,401 - Uh, kaj lahko storim zate? - Za začetek lahko 737 01:05:51,480 --> 01:05:55,610 začnite nam dajati 800 $ za to blago. 738 01:05:55,720 --> 01:05:57,688 - Vsekakor. Seveda bo. 739 01:05:57,760 --> 01:06:01,003 Kam si jih pribil? - V mestu. 740 01:06:01,080 --> 01:06:03,845 - Ne. - Ja. 741 01:06:03,920 --> 01:06:06,241 - Zakleni jih, šerif. - Huh? 742 01:06:06,320 --> 01:06:09,210 Oh, ja, seveda, seveda. pridi no 743 01:06:13,920 --> 01:06:17,083 Gremo naprej. Pojdi noter. 744 01:06:17,200 --> 01:06:22,570 Tudi ti vstopi. Pojdi tja, zdaj. 745 01:06:22,640 --> 01:06:23,562 - Poslušajte, šerif, jaz... 746 01:06:23,640 --> 01:06:26,530 - Samo pojdi tja in utihni! 747 01:06:26,600 --> 01:06:29,251 Pojdi naprej. 748 01:06:38,360 --> 01:06:40,442 huh 749 01:06:40,520 --> 01:06:42,682 Zdi se, da ne vedo s kom imajo opravka. 750 01:06:42,760 --> 01:06:43,761 - Ja. 751 01:06:58,960 --> 01:07:00,450 - Podpiši tukaj. 752 01:07:20,120 --> 01:07:22,851 - To je celo 500 dolarjev. - Pošteno. 753 01:07:22,920 --> 01:07:25,287 No, na svidenje, šerif. Se vidimo. 754 01:07:25,360 --> 01:07:28,603 - Prav. - Oh, skoraj sem pozabil. 755 01:07:28,680 --> 01:07:31,490 Lep pozdrav od g. Parkerja. - Oh, hvala. 756 01:07:31,560 --> 01:07:33,050 - Hm. - Hej, počakaj, 757 01:07:33,120 --> 01:07:35,361 potem sta vidva? - Ja, to sva midva. 758 01:07:37,600 --> 01:07:40,490 Kaj naj naredim z njimi? - Tudi oni delajo za Parkerja, 759 01:07:40,560 --> 01:07:43,040 kajne? - Tako tudi vsi ostali 760 01:07:43,160 --> 01:07:49,611 v San Joseju. - Torej, kaj je problem? 761 01:07:49,680 --> 01:07:52,126 - Mislim, da ni kakršen koli razlog, da jih obdržim, uh, 762 01:07:52,200 --> 01:07:55,283 zaklenjen, kajne? - Uh-uh. 763 01:07:55,360 --> 01:07:57,328 Naj se ohladijo za nekaj dni. 764 01:07:57,400 --> 01:08:00,131 Potem naj te zvežejo in te udaril po glavi. 765 01:08:00,200 --> 01:08:02,248 In samo zato, da izgleda bolj verodostojno, postavite ceno 766 01:08:02,320 --> 01:08:06,769 500 dolarjev na glavo, živ, če hočeš, hmm? 767 01:08:06,840 --> 01:08:07,921 - Poznaš Parkerja ne želi 768 01:08:08,000 --> 01:08:10,162 kdo gre oz se motate okoli misije? 769 01:08:10,240 --> 01:08:11,730 - Oh, seveda imamo. - Uh-huh. 770 01:08:18,280 --> 01:08:19,850 - Bi mi povedali kaj počnemo tukaj 771 01:08:19,920 --> 01:08:22,048 kot par konjski tatovi? 772 01:08:22,120 --> 01:08:26,728 - Za začetek, smo nekaj konjskih tatov. 773 01:08:26,800 --> 01:08:29,167 Vsaj trudim se da te naučim biti eno. 774 01:08:29,240 --> 01:08:30,969 - Kaj pa smo potem čakam? 775 01:08:31,040 --> 01:08:33,168 Prihodnji konji hodi do nas? 776 01:08:33,240 --> 01:08:35,004 Za vraga konji! 777 01:08:35,080 --> 01:08:38,368 Gremo dol namesto na misijon. 778 01:08:38,440 --> 01:08:40,090 Ne vem zakaj, ampak nekaj mi pravi, da... 779 01:08:40,160 --> 01:08:41,241 "Ššš 780 01:08:44,320 --> 01:08:46,368 huh Mora biti vsaj 781 01:08:46,440 --> 01:08:49,842 30 jih je več ali manj. Hočeš staviti, da imam prav? 782 01:08:55,560 --> 01:08:57,164 - Premakni se! Jah! 783 01:08:57,240 --> 01:09:00,642 - Pojdi! - Mule s svinjsko glavo! 784 01:09:00,720 --> 01:09:03,200 - Ha! Dve utrujeni mulci. 785 01:09:03,280 --> 01:09:04,770 - Dva kaj? 786 01:09:08,280 --> 01:09:09,805 - V redu. Premakni se, sem rekel! 787 01:09:12,600 --> 01:09:14,443 - Izgleda, da je njihov vagon spet delaš. 788 01:09:14,520 --> 01:09:18,525 - Ja, samo za spremembo. Jim bomo pomagali? 789 01:09:18,600 --> 01:09:21,126 - Ne. - Daj no! 790 01:09:21,200 --> 01:09:23,009 - Oh. - Tukaj smo, da ostanemo, 791 01:09:23,080 --> 01:09:25,321 če se ne zgodi kakšen čudež. - Oh, draga. 792 01:09:25,400 --> 01:09:26,970 - Zgodilo se je, oče! Kaj se je zgodilo? 793 01:09:35,920 --> 01:09:38,127 Hej, zdravo. 794 01:09:38,200 --> 01:09:40,043 - Mislili smo, da bi lahko potrebujem pomoč. 795 01:09:40,120 --> 01:09:42,043 - Tako prav. - Da. 796 01:09:42,120 --> 01:09:46,091 - Pravkar so se ustavili. Brez skrbi za bitja. 797 01:09:46,200 --> 01:09:47,964 - No, bomo videli o tem 798 01:09:52,640 --> 01:09:55,007 ni nič k temu, gdč. 799 01:09:55,080 --> 01:09:57,526 Drži se na moji roki. 800 01:09:57,600 --> 01:09:59,523 Ja, vzleteli bomo kot strela. 801 01:09:59,600 --> 01:10:01,887 -Pozno je že, Poročnik. 802 01:10:01,960 --> 01:10:03,166 - Pripravljen? - Mm-hmm. 803 01:10:03,240 --> 01:10:06,130 - Počakaj. Izvolite. 804 01:10:06,200 --> 01:10:09,090 Ji-ha-ha! 805 01:10:14,840 --> 01:10:17,446 Ji-ha-ha-hej! 806 01:10:17,520 --> 01:10:20,410 - Prav tako so trmasti kot-- kot mula! 807 01:10:23,360 --> 01:10:24,805 - Oh. 808 01:10:34,120 --> 01:10:36,282 Zdaj lahko gremo. haha! 809 01:10:36,360 --> 01:10:38,806 haha! 810 01:10:38,920 --> 01:10:39,921 Hej, poglej jih! 811 01:10:43,800 --> 01:10:48,931 haha! haha! 812 01:10:49,000 --> 01:10:50,490 - Pojdi! 813 01:10:51,800 --> 01:10:55,407 haha! Jah! 814 01:10:55,520 --> 01:11:00,287 haha! Vau. 815 01:11:05,880 --> 01:11:08,963 - Dober žvečilni gumi. Dober dragulj'. 816 01:11:09,040 --> 01:11:10,849 Ne vem, kaj si jim rekel, ampak zagotovo je delovalo. 817 01:11:10,920 --> 01:11:12,968 Hvala, kapitan. - Ne omenjaj tega. 818 01:11:13,080 --> 01:11:15,321 Se takoj odseliti? - Mislim, da ne. 819 01:11:15,400 --> 01:11:17,243 Taborili bomo tukaj za noč. 820 01:11:17,320 --> 01:11:19,448 Reci, zakaj se nam ne pridružiš? - Kaj? 821 01:11:19,520 --> 01:11:21,363 - Moja hči je zelo dobra kuharica. 822 01:11:21,440 --> 01:11:25,126 - Hej, tudi ona je dober kuhar, kaj? 823 01:11:32,160 --> 01:11:35,209 Kje se umivate? - Uh, tamle. 824 01:11:35,280 --> 01:11:39,205 - Tukaj je vse v redu? - Uh-huh. 825 01:11:39,280 --> 01:11:41,442 - Veš, ti si zelo dobra kuharica. 826 01:11:41,520 --> 01:11:43,761 Nikoli nisem jedel kuhan fižol tako-- 827 01:11:43,840 --> 01:11:45,888 tako kuhano. - Hvala. 828 01:11:52,240 --> 01:11:54,322 Zvezde se svetijo tako kot diamanti nocoj, 829 01:11:54,400 --> 01:11:56,368 kajne? - Uh, še posebej 830 01:11:56,440 --> 01:11:57,601 tisti veliki. Tiste manjše 831 01:11:57,680 --> 01:12:00,365 malo manj. - Hej, tako je. 832 01:12:00,440 --> 01:12:02,283 Nikoli si nisem mislil o tem 833 01:12:02,360 --> 01:12:05,523 Vi zvezni agenti ne zamudite trika. 834 01:12:05,600 --> 01:12:07,762 - In ali ste to vedeli 835 01:12:07,840 --> 01:12:11,049 reke vedno tečejo v isto smer? 836 01:12:11,120 --> 01:12:14,124 - Ne. - In veš, da jaz... 837 01:12:14,200 --> 01:12:17,488 Mislim, ti in jaz, no... 838 01:12:17,600 --> 01:12:20,649 - No? - No... 839 01:12:27,160 --> 01:12:28,127 Kam si se namenil? 840 01:12:31,120 --> 01:12:32,884 - Uh, severno. - kje? 841 01:12:35,240 --> 01:12:36,685 - Odpravljamo se proti severu. 842 01:12:36,760 --> 01:12:38,683 - Oh. Lepo je tam zgoraj. 843 01:12:47,320 --> 01:12:48,367 - Jaz-- - Prišel bom gor in 844 01:12:48,440 --> 01:12:50,920 obiščite, če želite. - Mm-hmm. 845 01:12:56,520 --> 01:13:01,082 846 01:13:01,160 --> 01:13:04,164 - Oh, ne, Poročnik, ne. 847 01:13:04,240 --> 01:13:07,130 - Hej, poročnik! - Oh! 848 01:13:07,200 --> 01:13:09,680 Oh! Sveti Mojzes! 849 01:13:13,840 --> 01:13:15,444 - Tega nisem vedel ti zvezni agenti 850 01:13:15,520 --> 01:13:18,967 delati tudi ponoči. - Ja, tako kot konjski tatovi. 851 01:13:21,920 --> 01:13:25,845 - No, zdaj prihajajo. 852 01:13:25,960 --> 01:13:28,964 - Poročnik, izgledaš da pozabimo, da smo v službi. 853 01:13:29,040 --> 01:13:30,610 - Prav, kapitan, ampak moramo dovoliti 854 01:13:30,680 --> 01:13:33,365 za izjeme včasih, ali ne? 855 01:13:33,440 --> 01:13:36,284 - Ne. - Je to ukaz? 856 01:13:36,360 --> 01:13:38,647 - Ja, to je ukaz. 857 01:13:38,720 --> 01:13:41,405 - Gospa, gospodična, bilo mi je v veselje. 858 01:13:41,520 --> 01:13:43,249 Živjo, mladenič. Glave gor, zdaj. 859 01:13:50,680 --> 01:13:52,921 - Sliši se veliko bolje zame. 860 01:13:53,000 --> 01:13:54,445 - Res je bolan. 861 01:13:59,240 --> 01:14:00,571 - Oh, poglej to. - Kupite sod viskija. 862 01:14:00,640 --> 01:14:02,608 To ga bo ozdravilo. - Adijo. 863 01:14:02,680 --> 01:14:04,045 - Adijo, mladenič. - Adijo. 864 01:14:04,120 --> 01:14:06,088 Oh, če bi bili vsi tako radodaren kot ti-- 865 01:14:06,160 --> 01:14:08,447 - Postali bi milijonarji. Gremo, poročnik. 866 01:14:08,520 --> 01:14:09,567 - Da, gospod. 867 01:14:22,120 --> 01:14:25,408 - Hah! 868 01:14:25,520 --> 01:14:28,649 - Pridni fantje. huh 869 01:14:28,720 --> 01:14:29,960 - Ja. 870 01:14:31,440 --> 01:14:33,204 - Hej, eden odhaja za čivavo jutri. 871 01:14:33,320 --> 01:14:35,049 Kaj pa to? - Ne, to je mejni tek. 872 01:14:35,120 --> 01:14:37,487 Oder bo poln sestradanih peonov. 873 01:14:37,560 --> 01:14:39,608 Bolje, da počakaš par dni za San Antonio 874 01:14:39,680 --> 01:14:40,567 in Houstonski oder. 875 01:14:40,640 --> 01:14:41,721 - Kje načrtuješ zadržati? 876 01:14:41,800 --> 01:14:43,689 Ob reki? - Ne, nismo 877 01:14:43,760 --> 01:14:46,525 nazaj v očetovih dneh. Zdaj je najboljše mesto za ropanje 878 01:14:46,600 --> 01:14:49,126 vagon je na pošti, ko potniki 879 01:14:49,200 --> 01:14:50,725 se raztezajo in voznik je nepripravljen. 880 01:14:54,360 --> 01:14:55,566 No, kaj si gledam? 881 01:15:00,480 --> 01:15:02,403 - Prišel si po menihi, gospod? 882 01:15:02,480 --> 01:15:03,322 - Kakšni menihi? 883 01:15:03,400 --> 01:15:05,448 - Tisti z misija, gospod. 884 01:15:05,560 --> 01:15:08,291 Poglej kaj delajo. grem spovedat svoje grehe, 885 01:15:08,360 --> 01:15:11,967 in potem, za odvezo, menih mi naredi črno oko. 886 01:15:12,040 --> 01:15:14,771 - No, verjetno ste imeli nekaj precej velikih grehov. 887 01:15:14,840 --> 01:15:17,605 - Veste, gospod, nekoč, 888 01:15:17,680 --> 01:15:20,923 menihi so bili svetniki, zdaj pa so hudiči, 889 01:15:21,000 --> 01:15:24,527 in pijejo in prisegajo, in se ljubiti. 890 01:15:24,600 --> 01:15:26,523 In ko priznava-- - Udarili so te. 891 01:15:26,600 --> 01:15:29,046 - Oh, Si, gospod, zelo veliki zadetki. 892 01:15:29,120 --> 01:15:31,566 - V redu. - Ne, ne, vse je narobe. 893 01:15:31,640 --> 01:15:34,166 - Ne, mislim, v redu, bomo videli glede menihov. 894 01:15:34,240 --> 01:15:36,641 - Res, gospod? - Oh, seveda. 895 01:15:36,760 --> 01:15:41,448 - Oh, hvala. Muchos gracias, gospod. 896 01:15:41,520 --> 01:15:42,442 hej 897 01:15:45,760 --> 01:15:47,000 - Ta zadeva o menihih 898 01:15:47,080 --> 01:15:49,481 pretepanje peonov te moti, kajne? 899 01:15:49,560 --> 01:15:51,801 - Ne. Torej, če mislite, da sem... 900 01:15:51,880 --> 01:15:54,531 - Ne, nisem sploh pomisli na to. 901 01:15:54,600 --> 01:15:57,922 Samo to nam daje Parker 4000 dolarjev, da zamižim na oko, 902 01:15:58,000 --> 01:16:00,048 in šerif nas želi izogibati se 903 01:16:00,120 --> 01:16:04,330 kup pijanih menihov. Torej, tukaj nekaj smrdi, 904 01:16:04,400 --> 01:16:06,209 in je vredno več kot 4000 dolarjev. 905 01:16:06,280 --> 01:16:09,124 Se vam ne zdi? 906 01:16:09,200 --> 01:16:11,931 - Hm. 907 01:16:12,000 --> 01:16:14,287 In tako? 908 01:16:34,320 --> 01:16:37,403 - Odpri, brat, ne boj se. - Da, padre. 909 01:16:47,160 --> 01:16:49,845 Naj bo Gospod z vami. Zakaj? 910 01:16:49,920 --> 01:16:51,001 - Dobrodošli. 911 01:16:53,840 --> 01:16:57,162 - Vidiš, ko spokornik brat ali utrujen popotnik 912 01:16:57,240 --> 01:16:59,811 trka na naša vrata, pozdravimo ga z besedami, 913 01:16:59,880 --> 01:17:03,248 "naj bo Gospod s teboj." In moral bi odgovoriti, 914 01:17:03,320 --> 01:17:07,211 "in s tvojim duhom." - Oh, zdaj te imam. 915 01:17:07,280 --> 01:17:11,046 In s svojim duhom. Ali nimaš duha? 916 01:17:11,120 --> 01:17:15,603 - Oh, in z mojim duhom. - Dobrodošli, bratje. 917 01:17:23,240 --> 01:17:25,083 - Poglejmo, če jih lahko dobimo govoriti, Bambino. 918 01:17:25,200 --> 01:17:28,409 - Naj te ne skrbi in ne kliči me Bambino. 919 01:17:38,560 --> 01:17:40,244 Grda skupina. 920 01:17:45,000 --> 01:17:46,240 - Kdo je tukaj šef? 921 01:17:50,840 --> 01:17:54,083 - Recimo, da sem pastir te črede. 922 01:17:54,160 --> 01:17:56,686 Kaj lahko narediti zate? 923 01:17:56,760 --> 01:17:59,730 - Recimo tale romar tukaj 924 01:17:59,800 --> 01:18:02,724 želi se izpovedati, in ta tukaj popotnik 925 01:18:02,800 --> 01:18:06,202 si želi spočiti kosti. 926 01:18:06,280 --> 01:18:10,330 - Popotnik se obnovi in romar očiščen greha. 927 01:18:10,400 --> 01:18:13,563 Pridi, brat. pridi z menoj 928 01:18:13,640 --> 01:18:15,051 - Hm. - Pridi. 929 01:18:25,920 --> 01:18:26,921 - Hej, kaj delaš? 930 01:18:49,760 --> 01:18:51,364 Hej, kje si... 931 01:19:00,720 --> 01:19:02,688 - "mm? 932 01:19:06,880 --> 01:19:09,451 - Hej, v redu, zdaj. kam greš 933 01:19:09,520 --> 01:19:13,730 - V spovednici. - Lahko bi prišel na prekleto mesto 934 01:19:13,800 --> 01:19:16,565 malo večji. - To je moje mesto, brat. 935 01:19:16,640 --> 01:19:19,086 Pokleknil boš nasproti rešetke. 936 01:19:24,680 --> 01:19:27,081 - Moram poklekniti? - Lahko sediš, 937 01:19:27,160 --> 01:19:30,243 če vas klečanje moti. - Ja. 938 01:19:54,120 --> 01:19:55,565 - Prvič je, kajne? 939 01:19:55,640 --> 01:19:57,847 - Ja, in zadnji od videza stvari. 940 01:20:04,840 --> 01:20:08,845 - Povej mi, sin moj. - Kaj? 941 01:20:08,920 --> 01:20:13,209 - No, ali nisi tukaj priznati? 942 01:20:13,280 --> 01:20:17,410 - Ja, med drugim. - Katere druge stvari? 943 01:20:22,520 --> 01:20:25,251 - Da vidim, če boš oprosti tudi mene. 944 01:20:25,320 --> 01:20:28,244 - Najprej moraš priznati. Potem te bom oprostil. 945 01:20:32,280 --> 01:20:33,281 - Ja. - Ja. 946 01:20:33,360 --> 01:20:36,284 - Hej, opozarjam te, prijatelj! 947 01:20:36,360 --> 01:20:39,648 Brez tarnanja name, kaj? - Ne, ne. 948 01:20:39,720 --> 01:20:45,887 Poleg sebe, samo on bo vedel. 949 01:20:45,960 --> 01:20:48,770 - Ne, bodisi je vmes ti in jaz, ali nič ne počnem. 950 01:20:51,320 --> 01:20:55,484 - Zelo dobro. Začni, sin moj. 951 01:20:55,560 --> 01:20:59,849 - Začeti kaj? - Priznati. 952 01:20:59,920 --> 01:21:03,811 - Oh, no, Mama pravi, da sem se rodil-- 953 01:21:27,800 --> 01:21:32,328 - Pojdi, sin moj. - In potem, ko sem imel 12 let, 954 01:21:32,400 --> 01:21:34,368 moj stari me je vzel k sebi 955 01:21:34,440 --> 01:21:37,887 in njegova-- njegova tolpa šušljarjev, 956 01:21:37,960 --> 01:21:39,928 in eden od fantov bil ubit. 957 01:21:40,040 --> 01:21:43,123 Ja, ampak nama je uspelo veliko čednih služb. 958 01:21:43,200 --> 01:21:45,806 - Oh, dovolj je. prosim te. 959 01:21:45,920 --> 01:21:48,321 - Ja, in kaj zdaj? 960 01:21:48,400 --> 01:21:52,291 - Moraš se pokoriti in iskreno mi je žal. 961 01:21:52,360 --> 01:21:54,442 - Ja, v redu, žal mi je 962 01:21:54,520 --> 01:21:57,091 Zdaj pa me oprosti, če imaš pogum. 963 01:21:57,160 --> 01:21:59,686 - Ne razumem. - Saj ne, kaj? 964 01:21:59,760 --> 01:22:01,171 pridi no Odpusti me! 965 01:22:01,240 --> 01:22:05,643 - Vsekakor, zagotovo, oproščen boš. 966 01:22:15,960 --> 01:22:18,850 - Zakaj, ti, jaz te bom naučil hoditi okoli odpuščati! 967 01:22:18,920 --> 01:22:19,921 kaj delaš Bratje moji, pomagajte! 968 01:22:20,000 --> 01:22:27,327 pomoč! - Hej, pomiri se! 969 01:22:27,400 --> 01:22:29,402 pridi no Kaj se je zgodilo? 970 01:22:29,480 --> 01:22:31,801 - Nameraval je to narediti. Začel je s pogovorom 971 01:22:31,880 --> 01:22:34,201 sebi in potem, resnično zahrbten, 972 01:22:34,280 --> 01:22:35,406 izpusti z desnico! - Ampak hotel sem samo 973 01:22:35,480 --> 01:22:38,563 da te blagoslovim, brat. - Z desnim krošejem? 974 01:22:38,680 --> 01:22:40,489 Nekaj je narobe s to misijo. 975 01:22:40,600 --> 01:22:43,171 Raje priznaj, zdaj. Zakaj tepeš peone? 976 01:22:46,640 --> 01:22:48,881 - Nismo mi ki tepejo. 977 01:22:48,960 --> 01:22:52,442 Lucifer je. Ja, Lucifer osebno. 978 01:22:52,520 --> 01:22:55,888 - Ga poznaš? - Ne, nikoli slišal zanj. 979 01:22:55,960 --> 01:22:58,770 Sliši se kot profesionalec z zadnjega vzhoda. 980 01:22:58,840 --> 01:23:01,650 - Hm. No, če je ta Lucifer karkoli 981 01:23:01,720 --> 01:23:05,361 pojavi, mu povej iti v pekel. 982 01:23:05,440 --> 01:23:06,646 - Naj bo Gospod z vami, gospod. 983 01:23:06,720 --> 01:23:08,484 - Ne, poznamo pot. 984 01:23:15,280 --> 01:23:17,123 - Oh, Dios gracias. 985 01:23:17,200 --> 01:23:20,522 Reši nas, o, Gospod, iz rok zla. 986 01:23:20,640 --> 01:23:23,007 In nomine, padre. Spiritu santo! 987 01:23:23,080 --> 01:23:24,366 Judov duhovnik! 988 01:23:25,880 --> 01:23:27,166 - Hej, kje pa gre šerif? 989 01:23:27,240 --> 01:23:29,811 - Tamle. - Živjo! 990 01:23:29,880 --> 01:23:31,882 - Hej, poglej. 991 01:23:36,320 --> 01:23:38,527 - No, zdaj pa kako lepo presenečenje. 992 01:23:38,600 --> 01:23:41,001 - Samo govorila sva ista stvar, kajne? 993 01:23:41,080 --> 01:23:43,811 - Ja. - Mislil sem, da greste na sever. 994 01:23:43,880 --> 01:23:45,291 - Bil sem. Toda najprej je tu pismo 995 01:23:45,360 --> 01:23:50,651 Moram predati gospodu, uh, hmm, gospod, uh, ja, 996 01:23:50,720 --> 01:23:52,006 Stingary Smith. 997 01:23:54,160 --> 01:23:57,004 - Uh, oh, dobri stari Stingary. Ja, naš prijatelj. 998 01:23:57,080 --> 01:23:59,128 Uh, odšel je iz mesta, zdaj. - Oh. 999 01:23:59,200 --> 01:24:02,363 - Lahko mu ga damo takoj, ko se vrne. 1000 01:24:02,440 --> 01:24:03,601 - Komu mu bomo povedali je od? 1001 01:24:03,680 --> 01:24:07,321 - Uh, mislim, da je rekel Murdock. Ja, brat Murdock, 1002 01:24:07,400 --> 01:24:10,210 menih, na katerega smo naleteli nekaj glin nazaj. 1003 01:24:10,280 --> 01:24:12,931 In nam je tudi rekel, naj povemo G. Stingary, da ne pozabim 1004 01:24:13,000 --> 01:24:17,801 da nastavi svoja strašila. Ja, kar tako. 1005 01:24:17,880 --> 01:24:19,644 - V redu, mu bomo povedali. 1006 01:24:19,720 --> 01:24:22,644 Uh, mimogrede, kako je družina? 1007 01:24:22,720 --> 01:24:24,882 - V redu so, spodaj na misiji. 1008 01:24:24,960 --> 01:24:27,486 - Misija? - Ja, vsi ti osamljeni menihi 1009 01:24:27,560 --> 01:24:30,325 imeli tak čas hranimo našega malega Ebenezerja. 1010 01:24:30,400 --> 01:24:32,607 - Bolje, da se vrnem. Ta kaša, ki jo jedo 1011 01:24:32,680 --> 01:24:35,763 lahko vznemirja želodec malega Ebenezerja. 1012 01:24:35,880 --> 01:24:38,645 - No, uh, nasvidenje, in, uh, še enkrat hvala. 1013 01:24:38,760 --> 01:24:39,921 - Zbogom. 1014 01:24:49,440 --> 01:24:53,001 - No, zdaj nas lahko skrbi o tej stopnji. 1015 01:24:53,080 --> 01:24:54,570 - Kaj če bi šel k misija pozdraviti 1016 01:24:54,640 --> 01:24:57,610 tem ljudem, kaj? - Ne, dobil boš 1017 01:24:57,680 --> 01:25:00,763 v svojem sedlu in izvidnik do poštne postaje 1018 01:25:00,840 --> 01:25:02,683 v bližini izvira Apače ker tam moraš 1019 01:25:02,760 --> 01:25:04,808 pojdi in zadrži oder. - Zdaj? 1020 01:25:04,880 --> 01:25:07,406 - Ja, zdaj. - To je 20 milj od tu. 1021 01:25:07,480 --> 01:25:09,801 Kmalu bo noč. - Zgani se! 1022 01:25:16,720 --> 01:25:19,530 - Brenčev sin. 1023 01:25:19,600 --> 01:25:21,682 - Pridi k svoji mami, otrok. - Trdno spi. 1024 01:25:21,800 --> 01:25:23,290 - Oče, nisem utrujen. Ne morem ostati pokonci 1025 01:25:23,360 --> 01:25:24,885 še nekaj časa? - V redu, ampak ne prepozno. 1026 01:25:24,960 --> 01:25:27,042 - Noč je tako lepa. Samo malo sprehoda? 1027 01:25:27,120 --> 01:25:29,088 - Ja, ampak ne tavaj zdaj. - Ne bom, oče. 1028 01:25:32,240 --> 01:25:35,050 - Ostani v misiji. - Mm-hmm. 1029 01:26:09,160 --> 01:26:10,491 - Hej! 1030 01:26:12,520 --> 01:26:17,242 - Zdravo. - Zdravo. 1031 01:26:17,320 --> 01:26:19,004 - Kaj delaš? tam? 1032 01:26:19,080 --> 01:26:21,321 - Hmm? Kaj delam tukaj? 1033 01:26:21,400 --> 01:26:25,485 Sem v službi. - Na steni? 1034 01:26:25,560 --> 01:26:28,723 - No, tako nekako. Kapitan mi je ukazal 1035 01:26:28,800 --> 01:26:31,610 paziti na to steno, in tako-- 1036 01:26:37,800 --> 01:26:39,290 Počakaj tam, boš? - Uh-huh. 1037 01:27:01,960 --> 01:27:03,041 - Bil sem v službi na steni, ampak... 1038 01:27:07,440 --> 01:27:08,327 to je neka dolžnost na steni. 1039 01:27:18,600 --> 01:27:20,443 - Hej, nameravaš piti celo noč? 1040 01:27:20,520 --> 01:27:21,931 Potem prinesite svojo steklenico v svojo sobo. 1041 01:27:22,000 --> 01:27:23,286 Zapiramo ob polnoči. 1042 01:27:32,040 --> 01:27:35,249 Hej, hej, kaj ali ti-ti-ti počneš? 1043 01:27:43,200 --> 01:27:44,201 - Kje za vraga je šerif? 1044 01:27:44,320 --> 01:27:46,322 - Izginil je. - Kaj? 1045 01:27:46,400 --> 01:27:49,404 - Odšel, hombre, več kot teden dni. 1046 01:27:49,480 --> 01:27:51,926 - Ne bi vedel, kje je bi lahko našli Stingaryja Smitha? 1047 01:27:52,000 --> 01:27:53,126 - V zaporu. - Kako to? 1048 01:27:53,200 --> 01:27:54,929 - Zapor. - Ja, v zaporu. 1049 01:27:55,000 --> 01:27:57,765 - In kdo ga je dal noter? - No, šerif, verjetno. 1050 01:27:57,840 --> 01:27:59,490 - Ja, no, ni čudno je izginil. 1051 01:28:07,760 --> 01:28:08,727 gremo 1052 01:28:17,720 --> 01:28:20,451 - Koliko je ura? - Točno ob 10. 1053 01:28:23,560 --> 01:28:24,800 - Gremo! - Verjetno so 1054 01:28:24,880 --> 01:28:27,201 še vedno v mestu! Kaj boš naredil? 1055 01:28:27,320 --> 01:28:28,765 - Poskrbi za njih dva zvezna. 1056 01:28:28,840 --> 01:28:30,842 - Ni časa za to zdaj. 1057 01:28:30,920 --> 01:28:33,446 In poleg tega ne bi pomeri mojo srečo z njimi. 1058 01:28:33,520 --> 01:28:34,681 Kaj to pomeni? 1059 01:28:34,760 --> 01:28:37,684 - To samo pomeni, da jih ni več zvezni agenti kot jaz. 1060 01:28:37,760 --> 01:28:40,286 Par jih je strokovnjaki za hitro risanje. 1061 01:28:40,360 --> 01:28:41,850 - Kaj so? - Samo to. 1062 01:28:41,960 --> 01:28:43,041 Sedli in sledi mi! 1063 01:28:43,120 --> 01:28:44,929 Parker ima drugega pošiljka za Gonzalesa! 1064 01:28:57,440 --> 01:28:59,966 - Me ljubiš? - Rekel si. 1065 01:29:03,320 --> 01:29:06,085 Se boš nastanil tukaj? - Upamo, da. 1066 01:29:06,160 --> 01:29:08,527 Tam je dobra zemlja in vse, in prior je bil pripravljen 1067 01:29:08,600 --> 01:29:11,046 da nam da staro kmečko hišo njihovih, ampak škof 1068 01:29:11,120 --> 01:29:14,488 mu ne bi dovolil. - Huh, škof, kaj? 1069 01:29:14,560 --> 01:29:16,244 - Uh, škof. Morda zato, ker 1070 01:29:16,320 --> 01:29:17,401 mi smo protestanti. 1071 01:29:17,480 --> 01:29:20,723 - Ni ti bilo treba povej mu, kajne? 1072 01:29:25,160 --> 01:29:26,764 - Pojdi nazaj v vagon. Pohitite! 1073 01:29:26,880 --> 01:29:28,211 Naprej! 1074 01:29:38,960 --> 01:29:40,325 -oh ne, spet so nazaj. 1075 01:29:40,400 --> 01:29:41,731 Pohiti, bratje! pridi ven! 1076 01:29:43,600 --> 01:29:44,681 pohiti Kaj čakaš? 1077 01:29:44,760 --> 01:29:47,764 - Kdo je, oče? - Gonzales, hudič naj ga vzame. 1078 01:29:47,840 --> 01:29:50,605 Pohiti, odpri vrata preden ga zlomi. 1079 01:29:58,440 --> 01:29:59,805 Odpri vrata. Ne bojte se. 1080 01:30:06,280 --> 01:30:07,406 - Pojdi! Umakni se s poti! 1081 01:30:10,040 --> 01:30:12,202 - Naj bo Gospod z ... - Gonzales in njegovi možje! 1082 01:30:19,080 --> 01:30:20,809 Skoraj poln je. 1083 01:30:20,880 --> 01:30:22,644 Vamonos, muchachos, gremo delat! 1084 01:30:26,600 --> 01:30:27,806 Vamonos, vamonos! 1085 01:30:34,320 --> 01:30:35,287 Tehta tono. 1086 01:30:38,360 --> 01:30:40,362 Hej, lahko moliš pozneje! Zdaj pa delaj! 1087 01:30:40,440 --> 01:30:42,249 - V redu. 1088 01:30:42,320 --> 01:30:44,402 - Bratje, lahko moli kasneje. 1089 01:30:48,040 --> 01:30:48,723 - Daj no! pridi no 1090 01:30:48,800 --> 01:30:50,040 Pohitite! 1091 01:30:53,680 --> 01:30:55,489 - Zadnji je, kapitan. - Dobro. 1092 01:30:55,560 --> 01:30:56,800 Hej, duhovnik! - Tukaj sem. 1093 01:30:56,880 --> 01:31:00,885 - Daj to v svoj vagon. Prinesi denar! 1094 01:31:00,960 --> 01:31:05,682 - Ujemi, kapitan. - Hej, duhovnik, tukaj. 1095 01:31:05,760 --> 01:31:13,760 To je 50.000 dolarjev, brat. Bodite previdni, ali gospod Parker 1096 01:31:14,600 --> 01:31:19,083 ti bo dal njegovi blagoslovi, kajne? 1097 01:31:21,640 --> 01:31:25,929 - Ne, ne! Drži se! 1098 01:31:26,040 --> 01:31:27,166 - Pomagaj mi, duhovnik. pomagaj mi! 1099 01:31:27,240 --> 01:31:29,766 - Bog pomaga vsem. 1100 01:31:29,840 --> 01:31:32,127 - Vsak menih, ki je menih, sup za roke! 1101 01:31:39,920 --> 01:31:43,970 Vsak menih, ki je menih, udariti meniha, ki ni menih. 1102 01:31:47,360 --> 01:31:49,010 Vsi vi stalni menihi, sup za roke! 1103 01:31:49,080 --> 01:31:50,286 - Ustreli ga! 1104 01:31:53,400 --> 01:31:54,401 Kaj se je zgodilo, Jesse? 1105 01:31:56,800 --> 01:31:57,403 Jesse! 1106 01:31:57,480 --> 01:32:00,051 - Ostani zdaj tam in ne premikaj se. 1107 01:32:00,120 --> 01:32:01,531 - To je zadnjič prikradeš pištole 1108 01:32:01,600 --> 01:32:04,570 čez mejo, kajne? - res. 1109 01:32:04,640 --> 01:32:06,165 - In ne pozabi tega. 1110 01:32:07,840 --> 01:32:11,447 Judov duhovnik. Skoraj si ga ubil. 1111 01:32:11,520 --> 01:32:13,204 - Ne, pravkar sem ga ugriznil tako da bi izvedel 1112 01:32:13,280 --> 01:32:16,250 kaj delajo tukaj, a morda bi si želel 1113 01:32:16,320 --> 01:32:18,607 razložiti to. - Hej, poročnik, 1114 01:32:18,680 --> 01:32:21,843 kaj se je zgodilo - Poročnik? 1115 01:32:21,920 --> 01:32:24,207 - Ja, poročnik in pri tem zvezna. 1116 01:32:27,040 --> 01:32:30,249 - Oh, nebesa nas varuj od Parkerjeve jeze. 1117 01:32:30,320 --> 01:32:32,971 Tudi mehiški banditi nas bo zdaj dobil. 1118 01:32:33,040 --> 01:32:35,361 - Kako si to ugotovil? - Parker prodaja orožje 1119 01:32:35,440 --> 01:32:38,410 in strelivo za potepanje zasedbe iz zamejstva, 1120 01:32:38,480 --> 01:32:41,290 in uporablja naše poslanstvo kot trgovsko mesto. 1121 01:32:41,360 --> 01:32:43,886 - In tudi kot banka. - Točno tako. 1122 01:32:43,960 --> 01:32:46,201 - Bojim se, da bom to moram obdržati, 1123 01:32:46,280 --> 01:32:49,284 kot dokaz, seveda. - Oh, rotim te. 1124 01:32:49,360 --> 01:32:50,725 Če Murdock ne najde denarja, ni reči 1125 01:32:50,800 --> 01:32:53,041 kaj bo naredil. - Ha-ha. 1126 01:32:53,120 --> 01:32:55,248 Lahko ti povem, da ne bo storil stvar, ne z mano 1127 01:32:55,320 --> 01:32:58,369 in moj kapitan okoli. - Ampak ti se boš spopadel 1128 01:32:58,440 --> 01:33:02,331 horda klanov. - In misliš, da ena horda 1129 01:33:02,400 --> 01:33:04,846 je dovolj za strah dva zvezna agenta? 1130 01:33:25,920 --> 01:33:27,285 . On? 1131 01:33:46,960 --> 01:33:48,007 - "mm? 1132 01:33:57,760 --> 01:33:58,886 Hmm? 1133 01:34:00,160 --> 01:34:01,366 Hmm. 1134 01:34:09,760 --> 01:34:11,125 Oh. 1135 01:34:15,080 --> 01:34:17,287 - Ste videli Stingaryja Smitha? in njegovi fantje? 1136 01:34:17,360 --> 01:34:20,443 - No, uh, pravzaprav, so v zaporu. 1137 01:34:20,520 --> 01:34:23,444 - Kako to? - Ja, šerif se vrni, 1138 01:34:23,520 --> 01:34:25,807 strpati jih v zapor, in spet odjahal. 1139 01:34:25,880 --> 01:34:27,211 - Gremo. 1140 01:34:29,720 --> 01:34:32,564 Hej, prideš... - Eh! 1141 01:34:38,920 --> 01:34:42,720 - No, lahko noč, gospod. - Koliko je ura? 1142 01:34:42,800 --> 01:34:44,609 - Ura je približno 10. 1143 01:34:51,360 --> 01:34:52,327 - Vzemi ključe. - Prav. 1144 01:34:52,400 --> 01:34:55,244 - Spet te je udaril, a? - Ja, torej, pojdimo naprej. 1145 01:34:55,320 --> 01:34:57,800 Jaz bom dobil tega fanta. - Gremo! 1146 01:34:57,920 --> 01:35:01,641 - Če je zadnji... - Zadnja stvar, ki jo narediš. 1147 01:35:01,720 --> 01:35:06,123 Vaše orožje, fantje. 1148 01:35:06,200 --> 01:35:08,328 - Vso srečo! 1149 01:35:18,120 --> 01:35:20,327 - Morda ste prednost zdaj, 1150 01:35:20,440 --> 01:35:23,011 ampak ko pridemo od tod... - Mm-hmm. 1151 01:35:23,080 --> 01:35:24,809 Mm-hmm. - Uh, uh... 1152 01:35:37,240 --> 01:35:40,164 - Kje za vraga si bil? - Oprostite, senors, 1153 01:35:40,240 --> 01:35:43,130 ampak po 10 uri, lokal je samopostrežni. 1154 01:35:43,200 --> 01:35:46,363 Torej, lahko noč in nasvidenje. Cabrones. 1155 01:35:50,160 --> 01:35:52,128 - Vzelo ti je ves ta čas iti v Apaški izvir, 1156 01:35:52,200 --> 01:35:53,611 poglej okoli, in se vrniti sem? 1157 01:35:53,680 --> 01:35:54,442 - Kaj misliš s tem? 1158 01:35:54,560 --> 01:35:56,369 Štirideset milj v dveh urah ni vse tako slabo. 1159 01:35:59,160 --> 01:36:01,527 Kako so stvari izgledale? 1160 01:36:01,600 --> 01:36:05,844 - Žalostno, zelo žalostno. - Zelo žalostno? 1161 01:36:05,920 --> 01:36:07,649 - Za oder, vendar ne za nas. 1162 01:36:07,720 --> 01:36:08,881 - Oh. 1163 01:36:14,120 --> 01:36:15,246 - Tukaj je še ena. 1164 01:36:22,320 --> 01:36:24,561 - V redu, zdaj še enkrat. - Oh, ne že spet. 1165 01:36:24,640 --> 01:36:27,564 - Ja, spet. Nočem spodrsljajev. 1166 01:36:27,640 --> 01:36:30,291 - Ko se približa oder... - Kam potegne? 1167 01:36:30,360 --> 01:36:32,442 - Pri izviru Apače poštna postaja. 1168 01:36:32,520 --> 01:36:34,170 - Prav, kar naprej. 1169 01:36:34,240 --> 01:36:35,924 - Grem na postajo in te drži gor. 1170 01:36:36,000 --> 01:36:36,808 Greš po svojo pištolo. 1171 01:36:36,880 --> 01:36:40,089 Streljam široko. Vseeno dvigneš roke. 1172 01:36:40,160 --> 01:36:43,050 Potem se odpeljem s teboj na svojem rep, in razdelili smo si plen. 1173 01:36:43,120 --> 01:36:46,647 - Zadnji klic! Vsi na krovu, San Antonio, Houston! 1174 01:36:46,720 --> 01:36:47,767 Vsi na krov! 1175 01:36:47,840 --> 01:36:51,242 - No, pa gremo. To je tvoja prva faza, kajne? 1176 01:36:54,440 --> 01:36:55,930 Samo sprostite se in vse bo šlo gladko. 1177 01:37:16,120 --> 01:37:17,281 - Ja! 1178 01:37:39,200 --> 01:37:41,487 - Oh, moj bog, Henry, tam ne misliš 1179 01:37:41,560 --> 01:37:44,370 bo kaj težav, kajne? Tako me je strah. 1180 01:37:44,440 --> 01:37:47,649 - Ne skrbi, Agnes, draga. Tukaj sem poleg tebe. 1181 01:37:47,720 --> 01:37:50,724 - Vem, ampak vseeno. - Ne bi me skrbelo, gospa. 1182 01:37:50,840 --> 01:37:52,649 Nihče pri zdravi pameti bi napadel oder 1183 01:37:52,760 --> 01:37:55,570 tik izven mesta ko so konji vsi sveži 1184 01:37:55,680 --> 01:37:59,480 in vozniki so spočiti. Ne, verjemi mi na besedo. 1185 01:37:59,600 --> 01:38:01,284 Nihče ni verjetno da nas zdaj ustavi. 1186 01:38:01,360 --> 01:38:02,521 - res? - Ja, to je... 1187 01:38:10,360 --> 01:38:11,646 - V redu, pojdimo s tem! 1188 01:38:11,720 --> 01:38:15,486 Držite konje in naredite hitro! 1189 01:38:15,560 --> 01:38:17,608 Vsi ven, na dvojno! 1190 01:38:17,680 --> 01:38:19,967 Tam si precej počasen. - Da, gospod. 1191 01:38:20,080 --> 01:38:22,208 - Oh, Henry, tako me je strah. - Ne zdaj, Agnes, 1192 01:38:22,280 --> 01:38:24,487 za božjo voljo. - Ima prav, Agnes. 1193 01:38:24,560 --> 01:38:26,210 - Oh, Henry, klical me je Agnes. 1194 01:38:26,280 --> 01:38:28,123 - Vem, draga, ampak to je tvoje ime. 1195 01:38:28,200 --> 01:38:31,488 - Gremo, debeli. Pojdi naprej. 1196 01:38:31,560 --> 01:38:34,006 Nehaj cviliti, Agnes. In ti, dvigni jih. 1197 01:38:39,800 --> 01:38:41,609 huh Mislil sem, da tega ne bom naredil, kaj? 1198 01:38:41,680 --> 01:38:47,050 - Oh, Henry. - Ne skrbi, Agnes, prosim? 1199 01:38:47,120 --> 01:38:49,407 - Malo prezračevanja ščiti pred soncem 1200 01:38:49,480 --> 01:38:53,849 tvoji možgani, kaj, strelec? V redu, zdaj pa spusti pas. 1201 01:39:03,360 --> 01:39:05,681 In zdaj lahko izroči svoj denar. 1202 01:39:12,360 --> 01:39:13,327 ha-ha. 1203 01:39:13,400 --> 01:39:16,085 Ali nisi zapleten? Na tisoče si sramežljiv, brat. 1204 01:39:16,160 --> 01:39:17,969 Prevrni, preden bo prepozno. 1205 01:39:24,920 --> 01:39:28,686 Oh, ne se trudi. Vseeno hvala. Obdrži drobiž. 1206 01:39:28,760 --> 01:39:30,410 No, zdaj pa moram iti. Gospa. 1207 01:39:37,520 --> 01:39:40,285 Se vidimo. haha! 1208 01:39:43,960 --> 01:39:47,089 - Ali ni zdaj najbolj čuden? - No, daj no, Agnes. 1209 01:39:47,160 --> 01:39:49,527 Vsi smo v enem kosu, um, telo in račun. 1210 01:39:51,440 --> 01:39:53,329 Torej, kako je bilo to? Nihče pri zdravi pameti 1211 01:39:53,400 --> 01:39:56,404 bi nas napadel tik izven mesta. 1212 01:39:56,480 --> 01:39:58,403 Wm - Oh, "mm! 1213 01:39:58,480 --> 01:40:00,084 Oh! - Dobra omaka. 1214 01:40:00,160 --> 01:40:01,764 Zbudi se, Henry. Zbudi se. 1215 01:40:07,360 --> 01:40:08,247 - Oh, zelo mi je žal, oče. 1216 01:40:08,320 --> 01:40:09,367 - Oprosti. on je bolan 1217 01:40:09,480 --> 01:40:10,686 - Oh, ni nič. Zgodi se najboljšim med nami, 1218 01:40:10,760 --> 01:40:13,650 celo angeli. Ne tako pogosto, mogoče. 1219 01:40:13,720 --> 01:40:14,767 - Nekdo prihaja! 1220 01:40:19,800 --> 01:40:20,926 - Je na konju? 1221 01:40:21,000 --> 01:40:22,684 - Ne, peš. - Potem pa poglejmo. 1222 01:40:26,920 --> 01:40:29,082 - Lahko bi bil nekdo ki se je prišel spovedat. 1223 01:40:29,160 --> 01:40:31,401 - Predvidevam. - Malo dvomim v to. 1224 01:40:51,720 --> 01:40:52,289 Naj dobri gospod-- 1225 01:40:52,360 --> 01:40:53,850 - Daj naboj med tvojimi očmi! 1226 01:40:53,920 --> 01:40:55,649 - Zdaj pa poslušaj, Bambino. - Ne, ti poslušaj! 1227 01:40:55,720 --> 01:40:58,291 Ne bom te ubil tukaj, prav na mestu, 1228 01:40:58,360 --> 01:41:00,408 ker mama pravi mogoče si moj brat. 1229 01:41:00,480 --> 01:41:02,130 Ampak bodisi ti deliti svoj delež, 1230 01:41:02,240 --> 01:41:04,049 Ali pa boš šel domov v borovem zaboju! 1231 01:41:04,160 --> 01:41:07,528 - Mislil si, da sem zunaj da bi te oropal, kajne? 1232 01:41:07,600 --> 01:41:09,489 - Kako ti je uspelo uganiti to? 1233 01:41:09,560 --> 01:41:10,800 - Mislim, vse, kar sem hotel narediti, vam je bilo pokazati 1234 01:41:10,880 --> 01:41:12,928 da sem se naučil vrvi tako, da se mota okoli tebe. 1235 01:41:13,000 --> 01:41:16,846 Kaj to pomeni? - To pomeni, da si lahko 1236 01:41:16,920 --> 01:41:20,083 glavo gor, ampak tudi jaz ne spim, in edina pot 1237 01:41:20,160 --> 01:41:23,243 pokazati ti je pomenilo sestopiti na misijo pred vami 1238 01:41:23,320 --> 01:41:25,368 in položim roke na tisti šop denarja. 1239 01:41:27,880 --> 01:41:29,644 - Wad, kaj? Kje je palica? 1240 01:41:29,720 --> 01:41:32,121 - Prav tam v misiji. 1241 01:41:32,200 --> 01:41:35,170 Parker jih je silil ubogi menihi tam, da... 1242 01:41:40,480 --> 01:41:42,960 --tisoč dolarjev. huh 1243 01:41:43,040 --> 01:41:45,281 No, kaj pa ti reči temu? 1244 01:41:45,360 --> 01:41:47,362 - Hm. Poglejmo 50 tisočakov. - Ja. 1245 01:41:53,640 --> 01:41:55,130 - Gospod s teboj. - Ja, ja. 1246 01:42:03,280 --> 01:42:04,566 - Je vse v redu? - Ja. 1247 01:42:04,680 --> 01:42:05,522 - Zahvaljujem se vam, da ste prišli, kapitan. 1248 01:42:05,600 --> 01:42:07,409 - No, to je moja dolžnost. Kje je palica? 1249 01:42:07,480 --> 01:42:09,369 - Kaj? - Uh, denar. 1250 01:42:09,440 --> 01:42:10,771 - Ahh. Oče Klementino. 1251 01:42:10,840 --> 01:42:14,287 - Da, padre. - Pojdi po koren vsega zla. 1252 01:42:14,360 --> 01:42:15,691 - Res misliš tako? 1253 01:42:17,120 --> 01:42:18,849 - Stopaj lahkotno, Clem, rahlo. 1254 01:42:23,760 --> 01:42:27,003 - Uh, veš, oni so kmetje. 1255 01:42:27,080 --> 01:42:30,721 - Ja, tako je. - Ja, vendar so prijazni. 1256 01:42:30,800 --> 01:42:33,610 - Tukaj ste, padre, korenina vsega zla. 1257 01:42:33,680 --> 01:42:34,761 - Pojdi. Pojdi naprej. 1258 01:42:38,240 --> 01:42:39,162 Ali ni grozno, kapitan? 1259 01:42:39,240 --> 01:42:42,926 - Uh, ja, to je grozno. 1260 01:42:43,000 --> 01:42:46,004 Poročnik, pojdite organizirati stvari, 1261 01:42:46,080 --> 01:42:48,367 medtem ko prevzamem tovor dol do sedeža. 1262 01:42:48,440 --> 01:42:52,240 - Mogoče je bolje če grem, gospod? 1263 01:42:52,320 --> 01:42:57,486 - Ne, raje midva rešiti skupaj, 1264 01:42:57,560 --> 01:42:59,801 ha, poročnik? - Ja, kasneje. 1265 01:43:02,360 --> 01:43:04,727 - V redu, kasneje. Medtem pa po svoje puške 1266 01:43:04,800 --> 01:43:08,964 in se postavimo na svoje mesto. - Kakšne puške, kapitan? 1267 01:43:09,040 --> 01:43:12,601 - Ja, ali ni to nekaj? Ne nosijo orožja. 1268 01:43:12,680 --> 01:43:15,923 - Padre! Padre, prihajajo! 1269 01:43:16,040 --> 01:43:18,441 Prihajajo! - Bodite mirni, bratje! 1270 01:43:18,520 --> 01:43:20,170 - Pojdi v svoj vagon. In ti, obdrži vrata 1271 01:43:20,240 --> 01:43:22,288 vse zaprto in poskusi pridobiti čas. 1272 01:43:22,360 --> 01:43:25,011 - Razstrelil nas bo. - Zadrži jih. 1273 01:43:25,080 --> 01:43:26,969 - Prav. Daj no, bratje. Ustavimo jih. 1274 01:43:31,880 --> 01:43:36,727 - Stoj! Zdaj, kam gre ta norec? 1275 01:43:41,680 --> 01:43:44,684 To bo dovolj. Pazi na tega človeka, Denver! 1276 01:43:44,760 --> 01:43:45,966 - Da, gospod. 1277 01:43:49,360 --> 01:43:54,002 - Odpri! Odpri, sem rekel! 1278 01:44:02,360 --> 01:44:04,681 - To je gospodova hiša, bratje! 1279 01:44:04,800 --> 01:44:07,531 Pridi v miru, in vstopil boš. 1280 01:44:07,600 --> 01:44:08,806 - Odpri in na dvojno! 1281 01:44:08,880 --> 01:44:11,884 - Znak miru in vstopil boš! 1282 01:44:11,960 --> 01:44:14,804 - Seveda je monotono, stari berač. 1283 01:44:14,880 --> 01:44:17,360 v redu, proč s svojimi puškami. 1284 01:44:42,920 --> 01:44:45,207 - Oh, utihni, boš, Saddler? 1285 01:44:55,080 --> 01:44:56,320 - Huh? 1286 01:45:01,720 --> 01:45:05,406 - Misliš, da si neranljiv za temi haljami? 1287 01:45:05,480 --> 01:45:07,721 - Zdi se, da nisi pravkar omejil sebe 1288 01:45:07,800 --> 01:45:11,247 za oznanjevanje dobre besede vendar mi je uspelo pozdraviti svoje stranke 1289 01:45:11,320 --> 01:45:12,890 s strelom, kajne? 1290 01:45:14,960 --> 01:45:16,962 Murdock. - Da. 1291 01:45:17,080 --> 01:45:22,689 - Poberi denar in pihaj ta hlev na drobno. 1292 01:45:22,760 --> 01:45:25,047 - Razstrelil hlev? - Tiho, stari norec. 1293 01:45:33,040 --> 01:45:36,886 Kaj je, Murdock? 1294 01:45:36,960 --> 01:45:39,804 - Ni lesenega niklja v vsem tem dobro, g. Parker. 1295 01:45:39,880 --> 01:45:43,851 - Kaj? - Denar. 1296 01:45:43,920 --> 01:45:48,164 No, to zahtevaš. Murdock, vse je tvoje! 1297 01:45:55,040 --> 01:45:56,326 - V redu, premaknimo se. 1298 01:45:58,920 --> 01:46:00,410 Rekel sem ven iz... 1299 01:46:08,520 --> 01:46:10,602 - Zdaj pa ga premakni, tam z drugimi. 1300 01:46:14,840 --> 01:46:15,841 - Uspelo jim je. 1301 01:46:21,800 --> 01:46:23,928 - Spet ti? - Ja, mi, zakon. 1302 01:46:24,000 --> 01:46:27,243 - Trojica! - Spusti jih, ali pa je mrtva! 1303 01:46:27,320 --> 01:46:28,890 -oh, bog! - Prosim, spustite jih! 1304 01:46:28,960 --> 01:46:30,121 Ubili jo bodo drugače! 1305 01:46:30,200 --> 01:46:32,168 - No, izgleda predstave je konec, kaj? 1306 01:46:36,840 --> 01:46:38,001 V redu, drži se. 1307 01:46:40,680 --> 01:46:43,889 - Oh, Wendy, draga. - V redu, počasi, počasi. 1308 01:46:44,000 --> 01:46:45,001 - Dobro opravljeno, Murdock. 1309 01:46:45,080 --> 01:46:46,161 - Ja, zdaj, poskrbimo za te. 1310 01:46:46,240 --> 01:46:46,923 - Sedaj, trenutek. 1311 01:46:47,000 --> 01:46:50,243 Najprej malo podrobnosti vreden 50.000, kaj? 1312 01:46:56,520 --> 01:46:57,601 ja 1313 01:47:04,720 --> 01:47:07,326 No, dobro opravljeno, fantje. 1314 01:47:09,800 --> 01:47:11,211 - Hej, kam greš, ti bedak? 1315 01:47:11,280 --> 01:47:12,327 Poglej živo. 1316 01:47:12,400 --> 01:47:14,004 - Prekini. - Tukaj. 1317 01:47:20,240 --> 01:47:21,002 - Hej, fantje! 1318 01:47:24,080 --> 01:47:24,888 - V redu, pripravljen? 1319 01:47:30,680 --> 01:47:31,408 - Daj no. 1320 01:47:31,480 --> 01:47:33,528 - Daj no. pridi no 1321 01:47:36,880 --> 01:47:38,723 - Ali imate kakšno korist za to? 1322 01:47:38,800 --> 01:47:40,131 - Ne vem. Vprašajte jih. 1323 01:47:42,680 --> 01:47:46,969 - Vam to kaj koristi? - Drži! 1324 01:47:47,040 --> 01:47:50,123 - Odpri vrata! - Podri ga! 1325 01:47:50,200 --> 01:47:53,727 - Rekel sem, drži se! - Pohiti s temi vrati. 1326 01:47:59,680 --> 01:48:02,684 - Huh. Prazen je. 1327 01:48:02,760 --> 01:48:03,761 - Pojdi k temu. 1328 01:48:09,520 --> 01:48:11,807 - Grr! Ta kos je moj! 1329 01:48:13,840 --> 01:48:14,727 - Pazi! 1330 01:48:16,280 --> 01:48:17,042 - Pojdi tja! 1331 01:48:18,480 --> 01:48:19,481 - Pojdi tja! 1332 01:48:24,720 --> 01:48:27,246 - Imam ga! - Trojica! 1333 01:48:27,320 --> 01:48:31,120 - Ima ga! Dobil ga je! 1334 01:48:31,200 --> 01:48:32,167 Po njem! 1335 01:48:34,080 --> 01:48:34,763 - Pazi! 1336 01:48:39,520 --> 01:48:40,203 "Ahh! 1337 01:48:42,320 --> 01:48:43,162 - Ja! 1338 01:48:43,240 --> 01:48:46,084 - Dobi ga! pridi no 1339 01:48:49,400 --> 01:48:50,447 - Ujemite ga! 1340 01:48:56,960 --> 01:48:59,566 - Oh, dragi gospod v nebesih. - Imaš palico! 1341 01:49:01,680 --> 01:49:06,561 - Dobi ga! Dobi ga! 1342 01:49:06,640 --> 01:49:10,042 - Vrzimo menjalce ven iz templja! 1343 01:49:10,120 --> 01:49:11,087 Naprej! 1344 01:49:26,360 --> 01:49:27,566 - Joj, oprosti. 1345 01:49:39,600 --> 01:49:40,931 - Pojdi. Vstopi. 1346 01:49:44,120 --> 01:49:45,531 .Pa! 1347 01:49:53,320 --> 01:49:57,041 - Vzemi to! - Udarite črna srca močneje! 1348 01:49:59,360 --> 01:50:00,771 - Dobil sem! Ujemite ga! 1349 01:50:04,800 --> 01:50:06,370 - Dobil sem! - Vrzi ga ven! 1350 01:50:15,760 --> 01:50:17,125 - V redu! V redu! 1351 01:50:20,400 --> 01:50:22,402 - Dobil sem! - Daj mi ga! 1352 01:50:22,480 --> 01:50:23,970 - Zakaj bi ti ga dam? 1353 01:50:34,240 --> 01:50:35,082 - Prekleta vrata. 1354 01:50:35,160 --> 01:50:36,605 - Definitivno je zaklenjeno, moj prijatelj. 1355 01:50:39,480 --> 01:50:41,164 - Pridi, tvoj angel varuh bo imel veliko dela 1356 01:50:41,240 --> 01:50:44,005 če stojiš tukaj. Pojdite, bratje! 1357 01:50:52,960 --> 01:50:56,123 Nasilju manjka moči ko razum lahko prevlada. 1358 01:50:57,800 --> 01:50:58,642 - Amen. 1359 01:51:00,480 --> 01:51:03,165 - Ti vmešavajoč se norec! - Judov duhovnik! 1360 01:51:03,240 --> 01:51:07,006 - Hip, hip, hura! - Kam greš? 1361 01:51:10,440 --> 01:51:11,771 - Moder, kaj? 1362 01:51:19,520 --> 01:51:21,204 - Pohiti! Pohitite, bratje! 1363 01:51:26,560 --> 01:51:29,086 - Vzemi to in vzemi... - To 1364 01:51:29,200 --> 01:51:33,603 Pazi, nisi dober kučkov sin-- 1365 01:51:40,720 --> 01:51:41,687 - Kdo je to naredil? - Jaz. 1366 01:51:58,120 --> 01:51:59,121 - Yahoo! 1367 01:52:04,040 --> 01:52:06,850 - Kaj je tako smešno? - Gremo! 1368 01:52:06,920 --> 01:52:09,890 - V redu, pojdi! - Dobimo jih! 1369 01:52:09,960 --> 01:52:11,928 - En, dva, koča! - Podaj mi. 1370 01:52:12,000 --> 01:52:15,243 'Koča! Koča! 1371 01:52:15,320 --> 01:52:17,482 Hej, oop-ja! kaj hočeš 1372 01:52:19,600 --> 01:52:22,922 - Tukaj je stranski. - Koča! 1373 01:52:23,000 --> 01:52:28,848 Prihaja! Koča! 1374 01:52:28,920 --> 01:52:31,241 - Imam vatlo. 1375 01:52:31,320 --> 01:52:33,129 - Tukaj so! Dobi jih! 1376 01:52:33,200 --> 01:52:34,770 . ne! 1377 01:52:38,840 --> 01:52:39,523 - Hej! 1378 01:52:46,680 --> 01:52:47,727 - To je squash. 1379 01:52:49,040 --> 01:52:50,280 - Vrzi gor čez ograjo! 1380 01:52:55,720 --> 01:52:56,881 Hej, ali si pripravljen, Bambino? 1381 01:52:56,960 --> 01:52:59,566 - Ja. In ne kliči me Bambino! 1382 01:53:06,440 --> 01:53:07,646 No? - Tukaj! 1383 01:53:15,320 --> 01:53:16,890 En, dva, koča! 1384 01:53:25,160 --> 01:53:26,047 - Dajmo, fantje! 1385 01:53:30,840 --> 01:53:31,727 - Daj no. 1386 01:53:32,640 --> 01:53:33,402 Pojdimo tja. 1387 01:53:50,120 --> 01:53:50,689 - Visoka oddaljenost! 1388 01:53:55,640 --> 01:53:56,880 Zakaj vse to nasilje? 1389 01:54:07,560 --> 01:54:08,243 - Ja. 1390 01:54:09,360 --> 01:54:10,850 - En, dva, tri. 1391 01:54:17,320 --> 01:54:18,401 - To je fant! 1392 01:54:27,520 --> 01:54:29,727 - Pomagaj bratu. - Ha! 1393 01:54:34,040 --> 01:54:35,883 ha 1394 01:54:35,960 --> 01:54:39,487 Tako kot sem rekel, ni bilo nič na tem. 1395 01:54:39,600 --> 01:54:42,888 - Ja, ampak bom vzel to zdaj. 1396 01:54:42,960 --> 01:54:44,166 Tako dolgo, Poročnik. 1397 01:54:44,240 --> 01:54:45,002 - Hah! 1398 01:54:45,080 --> 01:54:46,525 haha! haha! 1399 01:54:50,600 --> 01:54:52,762 - Stoj tam kjer si, vsi vi! 1400 01:54:52,840 --> 01:54:54,649 Spravi menihe na stran. 1401 01:54:54,720 --> 01:54:56,051 - haha! 1402 01:54:56,320 --> 01:54:57,810 - Zaokroži vse ostale. 1403 01:55:03,080 --> 01:55:04,241 - Dobro zate, brat Philipities. 1404 01:55:04,320 --> 01:55:05,731 Nikoli si nisem mislil bi prišli sem. 1405 01:55:05,800 --> 01:55:07,529 Ahh, bil si veličastno. 1406 01:55:07,600 --> 01:55:09,443 - Hvala, oče. Hvala. 1407 01:55:09,520 --> 01:55:11,170 - Si poslal brat Philipities 1408 01:55:11,240 --> 01:55:13,925 po čuvaje? - Si zmeden? 1409 01:55:14,000 --> 01:55:16,367 - Ne, kapitan, poslal sem ga jaz, 1410 01:55:16,440 --> 01:55:19,489 vendar ne zaradi pomanjkanja vere, ker nisem mogel pričakovati 1411 01:55:19,560 --> 01:55:22,370 da prideš pravočasno. Sem naredil narobe? 1412 01:55:22,440 --> 01:55:25,171 - Ne, sploh ne. - Padre. 1413 01:55:25,240 --> 01:55:28,210 - Naši angeli varuhi tukaj, gospod. 1414 01:55:28,280 --> 01:55:30,681 Brez njih, vse bi bilo izgubljeno. 1415 01:55:30,760 --> 01:55:33,730 - V veselje mi je, gospod? - Gospod-- 1416 01:55:33,800 --> 01:55:36,406 - Uh, kapitan, ali ni že čas smo se vrnili na štab? 1417 01:55:36,480 --> 01:55:39,802 - Prav imate, poročnik. - Veste, na prvi pogled, 1418 01:55:39,880 --> 01:55:41,882 Zmotil sem te za konjskega tatu 1419 01:55:41,960 --> 01:55:43,564 lovili smo se za nekaj časa. 1420 01:55:43,640 --> 01:55:44,368 - Ha-ha. 1421 01:55:44,440 --> 01:55:47,444 Ni prvič to se je zgodilo, kaj, kapitan? 1422 01:55:47,520 --> 01:55:50,603 - Ja. - Čudovito. 1423 01:55:50,680 --> 01:55:53,524 - Uh, gospod, tukaj je 50.000 dolarjev Parkerjevega krvnega denarja. 1424 01:55:53,600 --> 01:55:56,410 - Uh-huh. - Odnesi sodniku. 1425 01:55:56,480 --> 01:55:58,721 - Dobil si največ neverjetna podobnost. 1426 01:55:58,800 --> 01:55:59,608 - In, gospod... 1427 01:55:59,720 --> 01:56:01,848 - Imaš kravjo jezo podobnost tistemu panku. 1428 01:56:01,920 --> 01:56:02,921 Prisežem, da-- 1429 01:56:03,000 --> 01:56:04,240 - Uh, to je nagrada kapitan dobil za ujetja 1430 01:56:04,320 --> 01:56:06,766 pet Parkerjevih fantov. 1431 01:56:06,840 --> 01:56:08,968 - No, zdaj pa verjetno to je tvoje, 1432 01:56:09,040 --> 01:56:10,849 tako ali tako po zakonu. - Ja. 1433 01:56:10,920 --> 01:56:15,642 - Neverjetna podobnost. - Uh, naša plača je dovolj plačana. 1434 01:56:15,720 --> 01:56:20,123 - No, vlada lahko zelo ponosna na vaju. 1435 01:56:20,240 --> 01:56:21,810 slovo - Tako dolgo. 1436 01:56:21,880 --> 01:56:24,963 - Ja, se vidimo. - Padre. 1437 01:56:45,200 --> 01:56:47,521 - Upam, da si zdaj zadovoljen. Vse to delo 1438 01:56:47,600 --> 01:56:49,967 in kup denarja v odtok samo zato, ker 1439 01:56:50,040 --> 01:56:52,122 neki čuvaj te je prepoznal. - Ja, ampak... 1440 01:56:52,200 --> 01:56:54,123 - Dejstvo je, da ti ne gre zaupati, in to je resnica. 1441 01:56:56,480 --> 01:56:57,402 hej 1442 01:57:00,120 --> 01:57:04,250 - Huh? Oh, ne. 1443 01:57:04,320 --> 01:57:05,924 - haha! 1443 01:57:06,305 --> 01:57:12,762 Podprite nas in postanite VIP član da odstranite vse oglase iz www.OpenSubtitles.org